1 00:01:36,764 --> 00:01:39,233 Viagem no tempo... 2 00:01:39,267 --> 00:01:42,903 Transformará seu cérebro em espaguete se você deixar. 3 00:01:42,936 --> 00:01:45,173 Melhor não pensar nisso. 4 00:01:45,206 --> 00:01:48,276 Melhor apenas seguir em frente com o trabalho em mãos, 5 00:01:48,309 --> 00:01:50,944 que está destruindo o inimigo antes mesmo de nascerem 6 00:01:50,978 --> 00:01:53,046 e tenha uma chance para nos ameaçar. 7 00:01:53,080 --> 00:01:56,049 Estamos esperando qualquer resistência para ser leve 8 00:01:56,083 --> 00:01:59,720 como os ancestrais dos nossos inimigos ainda não evoluíram nenhum polegar... 9 00:01:59,753 --> 00:02:02,690 Ou mesmo espinhos. 10 00:02:02,723 --> 00:02:05,793 Mas isso não muda o fato que um dia possam evoluir 11 00:02:05,826 --> 00:02:08,396 em uma espécie que pode representar uma ameaça para nós. 12 00:02:08,429 --> 00:02:12,300 E por essa razão vamos faça chover uma morte ardente sobre eles 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,103 que irá transformar a superfície de seus planeta em um deserto radioativo! 14 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 Porque nós somos o corpo de paz planetário, 15 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 e é isso que fazemos! 16 00:02:20,508 --> 00:02:23,244 Agora... 17 00:02:23,277 --> 00:02:26,079 Você está usando fralda? filhos da puta prontos 18 00:02:26,113 --> 00:02:29,983 para bloquear e carregar e colocá-lo em funcionamento?! 19 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 Não, não, não, não, shh. 20 00:02:38,926 --> 00:02:42,630 Olha, não é mesmo uma arma de verdade! Ah, ah. 21 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 Ah, sim. Olhe para tudo as luzes! 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,772 Cale-se! 23 00:02:51,805 --> 00:02:53,841 Cale-se! 24 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 Homem sobre PA: Devido a dificuldades técnicas, 25 00:04:17,925 --> 00:04:21,695 Star Ride está fechado até novo aviso. 26 00:04:23,063 --> 00:04:25,433 Devido a dificuldades técnicas, 27 00:04:25,466 --> 00:04:29,537 Star Ride está fechado até novo aviso. 28 00:04:30,804 --> 00:04:33,874 Dois por um no dinoburger. 29 00:04:33,907 --> 00:04:36,544 Dois por um no dinoburger. 30 00:04:36,577 --> 00:04:39,279 Nem faz sentido. Por que faríamos isso? 31 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 Toby, não comece. 32 00:04:41,815 --> 00:04:44,618 Tchau, amor. Tudo bem, amor, dois por um no dinoburger. 33 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 Estamos incentivando as pessoas a comer dinossauros-- para nos comer, sabe? 34 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 Por que fazemos isso? 35 00:04:49,156 --> 00:04:50,991 Não somos dinossauros de verdade. 36 00:04:51,024 --> 00:04:53,260 Deveríamos estar vestidos como homens das cavernas. 37 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 Tobe, por que você sempre faz isso? 38 00:04:55,195 --> 00:04:56,630 Você era o mesmo no maldito trem fantasma. 39 00:04:56,664 --> 00:04:59,199 Isso também não era lógico. Todo mundo sabe 40 00:04:59,232 --> 00:05:01,301 lobisomens e vampiros são inimigos naturais. 41 00:05:01,335 --> 00:05:04,872 Não há como eles junte-se para atacar um trem. 42 00:05:04,905 --> 00:05:07,074 Toby, pare de pensar... Sim-- 43 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 ...e conversando. 44 00:05:08,909 --> 00:05:10,811 Sim, você está certo, na verdade. 45 00:05:10,844 --> 00:05:12,413 Não podemos pensar muito 46 00:05:12,446 --> 00:05:14,748 porque o cérebro de um dinossauro é apenas do tamanho de uma noz. 47 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 No que diz respeito a falar, você sabe, é como... 48 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 Tobe, tobe, tobe, pare com isso. 49 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Você quer ter cuidado você não se perca no papel. 50 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 Eu ouvi falar desse cara no passeio estelar 51 00:05:32,833 --> 00:05:34,735 realmente pensei ele era um guarda espacial-- 52 00:05:34,768 --> 00:05:37,405 traumatizou um monte de crianças. Eles o demitiram. 53 00:05:37,438 --> 00:05:39,306 Olá, Ray. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Não vi você aí. 55 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 Pete, para ser. 56 00:05:43,977 --> 00:05:45,913 De qualquer forma, era um trabalho horrível. Sim. 57 00:05:45,946 --> 00:05:48,248 Perdedor. Diz o homem vestido de dinossauro. 58 00:05:53,887 --> 00:05:56,990 Então o que você vai fazer? 59 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 Não sei. eu estava pensando sobre talvez voltar para casa, 60 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 aceitando esse trabalho na casa do meu tio. 61 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 Por que você iria querer fazer isso? Nós posso conseguir outro emprego para você aqui. 62 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 Onde? O passeio de bolha de Barry arroto. 63 00:06:08,268 --> 00:06:10,471 Arrume um emprego lá com facilidade. Alta rotatividade 64 00:06:10,504 --> 00:06:13,474 por causa do cloro nos olhos. Mmm, é tentador, 65 00:06:13,507 --> 00:06:16,143 mas deveria haver mais na vida do que se vestir como uma bolha. 66 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 Talvez seja hora de cair na real. 67 00:06:21,982 --> 00:06:24,084 Então... 68 00:06:24,117 --> 00:06:27,688 Num mundo ideal o que seria o seu trabalho perfeito? 69 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 Eu não sei-- loja de quadrinhos? 70 00:06:29,189 --> 00:06:31,692 Ah, vamos lá. Pense maior. 71 00:06:31,725 --> 00:06:34,127 Astronauta. 72 00:06:34,161 --> 00:06:36,664 Sim, legal, 73 00:06:36,697 --> 00:06:38,899 mas eu quero dizer o seu trabalho dos sonhos absoluto. 74 00:06:38,932 --> 00:06:41,669 Quero dizer, se houvesse sem limite algum. 75 00:06:41,702 --> 00:06:43,336 Sem limites? 76 00:06:43,370 --> 00:06:46,640 Bem, é óbvio. É tem que ser o senhor do tempo. 77 00:06:46,674 --> 00:06:51,044 Oh, venha para o papai. O que é isso? 78 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 quatro minutos, 32? 79 00:06:53,280 --> 00:06:56,149 Isso é besteira. Você o enganou. O que é isso? 80 00:06:56,183 --> 00:06:58,318 Foi uma aposta. Ele calculou você íamos mencionar viagem no tempo 81 00:06:58,351 --> 00:07:01,188 em menos de cinco minutos. Você está apostando em mim?! 82 00:07:01,221 --> 00:07:03,524 O dia em que eu for demitido você está fazendo apostas em mim! 83 00:07:03,557 --> 00:07:06,259 Ele fez. Eu não queria. 84 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Eu falo sobre outros coisas, sabe? 85 00:07:07,961 --> 00:07:10,197 O que? Gosta de ficção científica? 86 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Aham. Quantas vezes? 87 00:07:12,332 --> 00:07:14,067 Não é ficção científica, Pete. 88 00:07:14,101 --> 00:07:17,037 É ficção científica, ou s.F., 89 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 que também pode ficar para ficção especulativa. 90 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 Jesus. Você se pergunta por que você não pode transar. 91 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 Eu posso. 92 00:07:24,678 --> 00:07:26,647 Eu faço. 93 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 Algumas garotas são em ficção científica. 94 00:07:29,550 --> 00:07:31,685 Sim, você vê, esse é o seu problema, Ray. 95 00:07:31,719 --> 00:07:34,387 Sua garota ideal é você... 96 00:07:34,421 --> 00:07:37,625 Com peitos. 97 00:07:39,092 --> 00:07:41,328 Na verdade, seu ideal garota é ele... 98 00:07:41,361 --> 00:07:44,431 Com peitos. Eu me oponho a isso. 99 00:07:44,464 --> 00:07:48,235 Esse foi um filme de merda. Sim. 100 00:07:48,268 --> 00:07:50,437 Alguém deveria escrever um carta e reclamar, né? 101 00:07:50,470 --> 00:07:53,173 "Querido Hollywood, você é uma merda." 102 00:07:53,206 --> 00:07:56,009 Quero dizer, quão difícil pode ser fazer um filme que não seja uma merda? 103 00:07:56,043 --> 00:07:57,745 Eu tenho milhões de grandes ideias. 104 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 Como o que? O que? 105 00:07:59,913 --> 00:08:02,115 Ah, vamos lá, eu quero ouvir uma de suas grandes ideias. 106 00:08:02,149 --> 00:08:04,184 OK. 107 00:08:06,520 --> 00:08:09,122 Certo. 108 00:08:09,156 --> 00:08:11,992 Prepare-se para se surpreender. 109 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 "Yodeler Ninja." 110 00:08:14,494 --> 00:08:17,798 Você está apenas dizendo palavras aleatórias, certo? 111 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 Não - yodeler durante o dia, ninja à noite, entende? 112 00:08:21,635 --> 00:08:24,572 Ah, sim, porque do outro lado por aí seria realmente estúpido. 113 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 Estúpido. 114 00:08:26,339 --> 00:08:29,176 Não, você tem ninjas que são muito quietos, certo? 115 00:08:29,209 --> 00:08:32,813 Yodelers - muito alto! Há o conflito para o personagem - 116 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 dividido entre dois papéis. 117 00:08:34,915 --> 00:08:37,517 Ele realmente pensou sobre isso. 118 00:08:37,551 --> 00:08:40,621 Ok, tudo bem, legal. Você conhece o maneira que às vezes você surge 119 00:08:40,654 --> 00:08:42,690 com uma ideia realmente merda, tipo, de propósito, 120 00:08:42,723 --> 00:08:45,926 para tentar nos testar? Sim? 121 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 É este? 122 00:08:48,461 --> 00:08:50,964 Sim, você me pegou. 123 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 Quase te peguei, no entanto. Tinha ele. 124 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Sim. "Ninja Yodeler"? 125 00:08:57,237 --> 00:08:58,839 "Yodeler Ninja." 126 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 Como está indo seu roteiro real? 127 00:09:00,841 --> 00:09:02,676 Uh, estou fazendo a maior parte do trabalho aqui em cima, na verdade. 128 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 Além disso, todo escritor precisa sair 129 00:09:04,745 --> 00:09:06,479 no mundo real, 130 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 tenha algumas experiências - frescas uns-- para enriquecer seu trabalho. 131 00:09:09,482 --> 00:09:11,118 Realmente? 132 00:09:11,151 --> 00:09:15,122 Eu pensei que um escritor precisava para ficar e escrever. 133 00:09:15,155 --> 00:09:18,659 Sim, é o eterno enigma da criatividade. 134 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 Devíamos discutir isso no pub. 135 00:09:20,828 --> 00:09:24,431 Dê-me isso. Ei! Oh, seu ladrão idiota! 136 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 Eu disse isso! 137 00:09:26,099 --> 00:09:27,735 Vamos, tudo ótimo escritores roubam. 138 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Ah, Ray disse isso! 139 00:09:29,402 --> 00:09:32,039 Dê para mim. Dê-me meu livro. 140 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Vamos. 141 00:09:36,309 --> 00:09:38,946 Você verá. Um dia serei famoso 142 00:09:38,979 --> 00:09:41,181 e então você vai se arrepender. 143 00:09:42,783 --> 00:09:45,753 "Querido Hollywood, 144 00:09:45,786 --> 00:09:49,022 por favor pare de fazer tantos filmes ruins. 145 00:09:49,056 --> 00:09:52,125 Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo: 146 00:09:52,159 --> 00:09:54,828 Um, a história é rei-- 147 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 sempre foi, sempre será." 148 00:09:57,164 --> 00:09:59,299 Isso é comer em nosso tempo de bebida. 149 00:09:59,332 --> 00:10:02,602 OK. "Refaz: Jude lei... 150 00:10:02,636 --> 00:10:05,839 ...Han atirou primeiro, 151 00:10:05,873 --> 00:10:09,242 mais 'vaga-lume' e/ou 'Serenidade'. 152 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 o fim." 153 00:10:10,878 --> 00:10:13,180 Bem, isso é resolvido por Hollywood. 154 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 Vamos seguir em frente para o Oriente Médio? 155 00:10:15,649 --> 00:10:18,051 A caneta está acabando. Ah. Sempre do jeito. 156 00:10:18,085 --> 00:10:20,453 Nerds. Ei. 157 00:10:20,487 --> 00:10:22,522 Não concordamos todos em parar de usar a palavra n? 158 00:10:22,555 --> 00:10:24,624 Não foi? Eu não me lembro. 159 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 "Nerd" é a palavra eles usam para nos manter para baixo. 160 00:10:27,127 --> 00:10:29,963 Você deveria usar o termo... 161 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 "Imaginador." Sim. 162 00:10:34,401 --> 00:10:38,105 Essa é a coisa mais nerd Eu já ouvi. 163 00:10:38,138 --> 00:10:39,807 Você está apenas ameaçado. 164 00:10:39,840 --> 00:10:42,776 Você está ameaçado porque você não entendo nosso mundo. 165 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 O que há para entender? Eu vi um filme de “Star Trek”. 166 00:10:45,212 --> 00:10:48,281 Eu odiei isso e nunca olhei para trás. Realmente? Qual deles? 167 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 O primeiro com o grande robô dourado 168 00:10:50,283 --> 00:10:52,853 e o pequeno e gordo mailer. 169 00:10:52,886 --> 00:10:55,956 Você quer dizer "guerra nas estrelas", não é? 170 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 Eu? Não são eles a mesma coisa? 171 00:10:58,358 --> 00:11:01,228 Não. Não, eles não são. 172 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 Ele sabe. Como eu saberia? 173 00:11:03,463 --> 00:11:05,398 Eu não sou um nerd 174 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 ou mesmo um imaginador. 175 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 Melhorar. Estou feliz que você esteja feliz. 176 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 De quem é a rodada? 177 00:11:12,639 --> 00:11:15,242 Não... uh. Eu consegui a última rodada. 178 00:11:15,275 --> 00:11:16,609 Sim, eu peguei os biscoitos da garagem. 179 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 Eu paguei para você conseguir em escândalos naquela época. 180 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 eu paguei para o vestiário. 181 00:11:19,747 --> 00:11:21,548 Eu comprei saquinhos de chá por aí quando você acabou. 182 00:11:21,581 --> 00:11:23,650 Eu te emprestei meu casaco. 183 00:11:23,683 --> 00:11:25,953 O confortável está menos ocupado. 184 00:11:25,986 --> 00:11:28,155 Você consegue me algumas batatas fritas? 185 00:11:29,456 --> 00:11:31,458 Obrigado. 186 00:11:37,364 --> 00:11:39,266 Ele poderia estar vestindo lederhosen furtivo. 187 00:11:39,299 --> 00:11:41,234 Jesus, você demorou. 188 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 Sim, eu fiz. Eu vou pegar a próxima rodada. 189 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 Muito bem, fiquei impressionado. 190 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 O que? É muito esforço para ir. 191 00:11:49,309 --> 00:11:51,011 Quer dizer, eu estou... 192 00:11:51,044 --> 00:11:53,814 Estou bastante emocionado. O que você está falando? 193 00:11:53,847 --> 00:11:56,549 Cássia... Ao lado-- 194 00:11:56,583 --> 00:11:58,986 ela me contou sua pequena história. 195 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 Cássia? A garota no aconchego. 196 00:12:01,088 --> 00:12:05,092 Vamos, pessoal... em forma, engraçado, sotaque americano duvidoso. 197 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 Você configurou. Agora mesmo? 198 00:12:07,360 --> 00:12:09,229 Sim. 199 00:12:09,262 --> 00:12:11,664 Olha, tanto faz. Eu apenas quero dizer obrigado, 200 00:12:11,698 --> 00:12:14,534 porque eu acho que posso realmente esteja com uma pequena chance lá. 201 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 Ooh, eu pude ver por que você acho que seria uma conclusão. 202 00:12:16,403 --> 00:12:19,306 Você quer ouvir o que aconteceu ou não? Absolutamente. 203 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 Vá em frente, faça com que ela duplo - articulado. 204 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Ignore-o. Venha ligado, eu quero ouvir. 205 00:12:24,111 --> 00:12:25,312 OK. 206 00:12:31,919 --> 00:12:33,586 Cássia: Olá, Ray. 207 00:12:33,620 --> 00:12:35,755 Olá. Oi. 208 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 Eu... me desculpe. Eu te conheço? 209 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 Eu sou Cássia. 210 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 Ah, sim. Você não me conhece, 211 00:12:42,629 --> 00:12:45,698 mas eu conheço você muito bem-- pelo menos, ah, 212 00:12:45,732 --> 00:12:47,835 Eu sinto que sim. 213 00:12:47,868 --> 00:12:50,403 Eu li tudo sobre você. 214 00:12:50,437 --> 00:12:52,739 Tudo sobre mim? Sim. 215 00:12:52,772 --> 00:12:56,309 Eu acho que da sua perspectiva aqueles os livros ainda não foram escritos, 216 00:12:56,343 --> 00:12:59,046 mas, uh-- ainda não foram escritos, 217 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 como do futuro? 218 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 Exatamente. 219 00:13:03,683 --> 00:13:06,386 Ah. 220 00:13:06,419 --> 00:13:09,222 Ah, entendo. Você é um viajante do tempo. 221 00:13:09,256 --> 00:13:10,557 Bingo. Sim! 222 00:13:10,590 --> 00:13:13,726 Eu não disse que acreditei nela. 223 00:13:13,760 --> 00:13:16,429 Você inventou uma namorada, não foi? Eu não. 224 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 Tempo - viajando gostoso visita o tempo - fã de viagens. 225 00:13:19,066 --> 00:13:20,567 Não é uma má ideia. 226 00:13:20,600 --> 00:13:22,035 Quão longe no tempo você veio? 227 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 150 anos. 228 00:13:24,071 --> 00:13:26,039 E onde está o seu, uh-- onde está sua máquina do tempo? 229 00:13:26,073 --> 00:13:27,407 Dentro de mim. 230 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Oh! Isso é útil. 231 00:13:29,476 --> 00:13:32,880 É como uma pequena pílula? 232 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 Ah, não. Já foi programado em meus ossos, 233 00:13:35,582 --> 00:13:37,951 que foram substituídos com um compósito polimérico. 234 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 Então é flexível, mas muito padrão - problema. 235 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 Você é um... 236 00:13:42,455 --> 00:13:45,558 Senhora do espaço? Olá. 237 00:13:45,592 --> 00:13:48,061 Nanoo. Telefone para casa. 238 00:13:48,095 --> 00:13:51,731 Não. Não, eu conserto o tempo vaza. 239 00:13:51,764 --> 00:13:54,401 Parece emocionante. Não. 240 00:13:54,434 --> 00:13:56,603 Não, não é, realmente. 241 00:13:56,636 --> 00:13:58,271 É muito chato. 242 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 Este é o único vantagem do trabalho. 243 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 O que é? 244 00:14:01,608 --> 00:14:04,011 Conhecendo pessoas famosas da história. 245 00:14:04,044 --> 00:14:06,013 Meu? 246 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 Eu li que você seria aqui neste dia, 247 00:14:08,381 --> 00:14:10,017 e, ah... 248 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 Eu simplesmente não poderia deixar passar uma chance de conhecer Ray, o Grande. 249 00:14:14,888 --> 00:14:15,923 Foi o que ela disse. 250 00:14:15,956 --> 00:14:18,258 "Ray, o grande." 251 00:14:18,291 --> 00:14:19,526 Cale-se. 252 00:14:19,559 --> 00:14:23,630 Então, quais outros famosos pessoas como eu... 253 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 Você já conheceu? Você conheceu Einstein? 254 00:14:25,532 --> 00:14:28,201 Ou Elvis? Você conheceu Elvis? 255 00:14:28,235 --> 00:14:31,271 Você sabe o que deve fazer? Você deveria voltar e matar Hitler. 256 00:14:31,304 --> 00:14:33,540 Isso é um clássico. Isso também é um crime temporário. 257 00:14:33,573 --> 00:14:35,608 Você não é divertido. 258 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 Sim, chamamos isso de edição - tentativa para apagar pessoas da história. 259 00:14:39,346 --> 00:14:41,381 Como Hitler. Sim, como Hitler, 260 00:14:41,414 --> 00:14:45,618 mas muitas vezes é mais de uma coisa de gosto pessoal. 261 00:14:45,652 --> 00:14:48,121 Como...Paris Hilton. 262 00:14:48,155 --> 00:14:50,557 Quem? Brilhante. 263 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 Oh. Bem, hum... 264 00:14:52,292 --> 00:14:54,661 Sim, eles tentam para apagá-los da história 265 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 só porque eles não gostam deles ou eles não gostam de suas músicas 266 00:14:57,597 --> 00:14:59,232 ou seus filmes ou algo assim. 267 00:14:59,266 --> 00:15:02,069 Eles são totalmente psicóticos, Ray. 268 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 Há até um grupo de editores que tentarão matar artistas 269 00:15:05,005 --> 00:15:08,175 imediatamente após suas maiores obras. Eu não entendo. 270 00:15:08,208 --> 00:15:10,944 Bem, é para evitar um declínio na qualidade. 271 00:15:10,978 --> 00:15:14,347 Seria como matar, digamos... 272 00:15:14,381 --> 00:15:16,883 Kevin Costner logo depois "dança com lobos." 273 00:15:16,916 --> 00:15:19,352 Você poderia fazer Morrissey-- depois dos ferreiros? 274 00:15:19,386 --> 00:15:21,921 Não, apenas geralmente. 275 00:15:21,955 --> 00:15:23,523 Jorge Lucas depois de “jedi”. 276 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 Oh, "império" certamente. 277 00:15:25,292 --> 00:15:27,394 Não... uh, você sentiria falta a batalha dos ewoks. 278 00:15:27,427 --> 00:15:30,563 Quem se importa? Eu me importo. 279 00:15:30,597 --> 00:15:33,233 Vamos ver que bom sua pesquisa realmente é. 280 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 O que é-- aham-- 281 00:15:35,635 --> 00:15:37,837 o paradoxo do avô? 282 00:15:37,870 --> 00:15:39,772 EU-- 283 00:15:39,806 --> 00:15:41,774 Eu tenho que ser honesto com você, Ray. 284 00:15:41,808 --> 00:15:44,377 Eu não fiz exatamente terminar o manual. 285 00:15:44,411 --> 00:15:48,215 Era como um tijolo. Eu sou mais um rápido - tipo de garota que começa com panfletos. 286 00:15:48,248 --> 00:15:51,784 Sim, claro. Quero dizer, ei, quem tem tempo? 287 00:15:51,818 --> 00:15:53,786 É apenas história estamos mexendo. 288 00:15:53,820 --> 00:15:55,822 Olha, eu não sou totalmente estúpido. 289 00:15:55,855 --> 00:15:59,226 Quer dizer, posso conversar com segurança você porque todo mundo sabe 290 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 que você está obcecado com viagem no tempo. 291 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 Então? Então... 292 00:16:03,463 --> 00:16:05,565 Ninguém vai acreditar em você quando você conta a eles sobre isso. 293 00:16:05,598 --> 00:16:08,901 Muito inteligente, Ray. Blefe duplo. 294 00:16:08,935 --> 00:16:12,405 Eu ainda não acredito em você. E a teoria do caos? 295 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 Você sabe sobre teoria do caos, certo? 296 00:16:14,241 --> 00:16:16,409 Sim claro! 297 00:16:16,443 --> 00:16:18,278 A teoria do caos é a ideia 298 00:16:18,311 --> 00:16:22,115 que todas as ações ter consequências. 299 00:16:23,783 --> 00:16:26,753 Quando você pega isso quântica-- 300 00:16:26,786 --> 00:16:28,855 ok, hum, 301 00:16:28,888 --> 00:16:31,358 um conselho: quando você estiver falando sobre essas coisas, 302 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 talvez seja uma boa ideia falar com um pouco mais de confiança sobre isso. 303 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 OK. Bem, eu irei. 304 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 Vou ter isso em mente. Obrigado. 305 00:16:38,498 --> 00:16:41,668 A teoria do caos é basicamente a ideia de que pequenas coisas podem ter consequências enormes. 306 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 Então porque você me atrasou de passar por lá, 307 00:16:43,770 --> 00:16:46,506 todas as pequenas coisas que eu estava indo fazer foi adiado posteriormente. 308 00:16:46,539 --> 00:16:48,141 E isso tem uma batida - no efeito, 309 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 que pode mudar totalmente o futuro. 310 00:16:50,310 --> 00:16:54,081 Então... então, espere. Isso significa que você está indo para beber sua cerveja um pouco mais tarde, 311 00:16:54,114 --> 00:16:58,017 o que significa que você irá para o banheiro um pouco mais tarde. 312 00:16:58,051 --> 00:17:00,220 Meu Deus, Ray, você está certo! 313 00:17:00,253 --> 00:17:04,157 Isso é terrível! Estamos todos condenados. 314 00:17:07,294 --> 00:17:10,863 Você tem ideia de como é raro encontre uma garota que goste de ficção científica 315 00:17:10,897 --> 00:17:12,799 quem não tem tudo perfurado? 316 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 Como você sabe que não? 317 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 Ouça, você deveria venha, junte-se a nós. 318 00:17:20,207 --> 00:17:22,542 vou contar para os caras que bom trabalho você fez. 319 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 Eles já te pagaram? Eu poderia te dar uma dica. 320 00:17:24,511 --> 00:17:27,480 Não de um jeito de stripper, porque você não é uma stripper, 321 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 obviamente. Não que você não seria um bom - 322 00:17:29,516 --> 00:17:32,419 você seria um ótimo. eu sou certeza de que você ficaria ótimo nu. 323 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Bem colocado. 324 00:17:35,555 --> 00:17:39,859 Não, obrigado. Eu-- eu tenho que ir, na verdade. 325 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 Oh não. Ah, qual é a pressa? 326 00:17:42,662 --> 00:17:44,831 Olha, eu tenho um vazamento de tempo encontrar, lembra? 327 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 Claro. 328 00:17:47,767 --> 00:17:51,204 Ok, hum, bem, eu vou... 329 00:17:51,238 --> 00:17:52,905 Até logo, então. 330 00:17:52,939 --> 00:17:55,975 Ei, no futuro, talvez. 331 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Sim. Talvez. 332 00:17:57,944 --> 00:17:59,679 Você poderia... Ah, sim. 333 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 Desculpe. 334 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 Obrigado... 335 00:18:06,686 --> 00:18:08,321 Tchau, raio. 336 00:18:08,355 --> 00:18:09,822 Tchau. 337 00:18:09,856 --> 00:18:13,126 Nada mal, nada mal. 338 00:18:13,160 --> 00:18:16,996 Realmente não posso dizer que estou comprando o tempo - coisa de esqueleto viajante - 339 00:18:17,029 --> 00:18:18,565 um pouco demais "Exterminador do Futuro". 340 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 Não, mas gosto de viajante do tempo sexy. Hum. 341 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 Como isso termina? eu não sei 342 00:18:23,403 --> 00:18:25,538 porque não estou inventando. Ela era real. 343 00:18:25,572 --> 00:18:27,407 Eu sei o que é. 344 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 Você sabe como pode pagar uma prostituta representar as coisas para você? 345 00:18:30,643 --> 00:18:32,545 Não, eu não. 346 00:18:32,579 --> 00:18:35,815 Alguém que conhece Ray muito bem tem tratou-o com uma prostituta viajante no tempo. 347 00:18:35,848 --> 00:18:37,417 Ela era legal. 348 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 E você nem durma com ela. 349 00:18:39,652 --> 00:18:41,921 Isso foi provavelmente com o preço. 350 00:18:41,954 --> 00:18:43,590 Ela não era uma prostituta. 351 00:18:43,623 --> 00:18:45,592 Você deveria ter dormido com ela. Você sabe por quê? 352 00:18:45,625 --> 00:18:47,827 Por que? Porque ela provavelmente teria transado com você 353 00:18:47,860 --> 00:18:49,762 para o meio da próxima semana. 354 00:18:53,666 --> 00:18:55,502 Sim. Sim. Vamos. 355 00:18:55,535 --> 00:18:57,770 Vamos. Obrigado, obrigado. 356 00:18:57,804 --> 00:19:00,072 Meu nome é Pete e Estarei aqui a semana toda. 357 00:19:00,106 --> 00:19:02,442 Abaixe isso. Nós vamos pegar por último ordens à cabeça do rei. 358 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Vou mijar. 359 00:19:06,613 --> 00:19:08,348 Ah, por causa do futuro. 360 00:19:08,381 --> 00:19:10,049 Hum. Ah. 361 00:21:01,093 --> 00:21:03,763 Oh meu Deus! 362 00:21:06,433 --> 00:21:09,068 Sou eu. 363 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 estamos de folga então? 364 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 Ah Merda. eu vou ver o seu tempo - viajando gostoso 365 00:22:39,859 --> 00:22:41,828 e criar você um pub cheio de cadáveres. 366 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 Isso é mijo na sua calça jeans? 367 00:22:46,866 --> 00:22:48,635 Não... 368 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 Nem tudo. 369 00:22:50,903 --> 00:22:52,472 Besteira. 370 00:22:52,505 --> 00:22:54,874 Não poderia ser esse vazamento que sua mulher estava procurando? 371 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 Então você acredita em mim agora, não é? 372 00:22:56,443 --> 00:22:57,810 Ainda não sei, só para constar. 373 00:22:57,844 --> 00:23:00,379 Depois de tudo que acabei de ver, Eu acreditarei em qualquer coisa. 374 00:23:00,413 --> 00:23:02,649 Pessoal, acabei de ver meu próprio rosto morto. 375 00:23:02,682 --> 00:23:05,284 Ah, sim. 376 00:23:05,317 --> 00:23:07,487 Entre você mesmo. Você verá. 377 00:23:07,520 --> 00:23:10,056 Não sei. Primeiro uma futura mulher, 378 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 e agora isso. É-- 379 00:23:11,791 --> 00:23:14,794 é como uma viagem no tempo mistério de assassinato. 380 00:23:14,827 --> 00:23:16,763 Vocês-- não sou eu! 381 00:23:16,796 --> 00:23:18,998 Sim. Você está nos enrolando? 382 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 Não! 383 00:23:20,567 --> 00:23:23,770 Olha, algo muito ruim vai acontecer. 384 00:23:23,803 --> 00:23:26,305 Acabei de ter uma premonição da minha própria morte. 385 00:23:26,338 --> 00:23:28,808 Então por que você simplesmente não vai embora? Se você está tão assustado, 386 00:23:28,841 --> 00:23:31,377 por que você simplesmente não foge? Ir para casa. 387 00:23:31,410 --> 00:23:33,179 Certo. Porque não é esta noite. 388 00:23:33,212 --> 00:23:36,148 O outro eu - o morto eu... ele tinha barba. 389 00:23:36,182 --> 00:23:40,252 Ah, entendo, um pouco de barba. 390 00:23:40,286 --> 00:23:42,522 Uma nota de dez diz alguma coisa acontece quando você entra. 391 00:23:42,555 --> 00:23:45,758 Outra aposta. Que pequeno truque tem você levantou a manga, certo, Petey? 392 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 Ah, isso é ótimo. Isto é-- 393 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 vamos, vamos todos. 394 00:23:49,195 --> 00:23:51,397 Sem chance, Eu vou ficar aqui. 395 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 Bem, prepare meu dinheiro. 396 00:23:53,800 --> 00:23:55,468 Vamos. Vamos entrar? 397 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 Ah, brilhante. 398 00:24:08,347 --> 00:24:12,251 Esses dois estão mortos? O que? O que você quer dizer? 399 00:24:12,284 --> 00:24:15,454 Esses dois estão mortos? 400 00:24:17,156 --> 00:24:20,226 Oh. Não, ainda não. 401 00:24:25,297 --> 00:24:27,266 Faça as malas. 402 00:24:27,299 --> 00:24:29,401 Olá, Petey. Mudou de ideia? 403 00:24:29,435 --> 00:24:31,938 Não, eu só vou assista daqui. 404 00:24:31,971 --> 00:24:35,274 Ugh, certamente cheira como se alguém tivesse morrido. 405 00:24:35,307 --> 00:24:37,577 Merda, merda, merda, o que porra você está fazendo? 406 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 Se você tem algo planejado, você também vai conseguir. 407 00:24:39,646 --> 00:24:42,181 Não tenho nada planejado. Você pode me deixar sair, por favor?! 408 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 Não! Ah Merda. 409 00:24:44,250 --> 00:24:45,885 Estou dentro de novo. Ah Merda! 410 00:24:45,918 --> 00:24:48,821 Ray, verifique os banheiros. O que? 411 00:24:48,855 --> 00:24:51,090 Provavelmente tem algum cara em uma máscara de "grito". 412 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 Ou algo mesmo mais brilhante. 413 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Ooh, isso realmente acontece fede aqui. 414 00:25:00,366 --> 00:25:03,069 Você pode muito bem me pagar agora. Ah, olhe isso. 415 00:25:03,102 --> 00:25:04,804 É como um esterco, zooey meio que-- 416 00:25:04,837 --> 00:25:06,673 é besteira de Pete você pode cheirar. 417 00:25:06,706 --> 00:25:10,643 Ouvir! Isto não é uma conclusão. 418 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 Você realmente quer ver o futuro? 419 00:25:15,147 --> 00:25:17,116 Eu adoraria. 420 00:25:17,149 --> 00:25:18,484 OK. 421 00:25:18,517 --> 00:25:20,452 Você tem que fazer exatamente o que eu fiz. 422 00:25:20,486 --> 00:25:22,955 O que você quer dizer? 423 00:25:27,526 --> 00:25:29,028 Não acredito que estou fazendo isso. 424 00:25:29,061 --> 00:25:30,730 Eu sinto que estou fazendo a conga 425 00:25:33,399 --> 00:25:35,334 Ah, isso é realmente necessário, o-- 426 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 Eu não sei, pode... não olhe! Eu não posso fazer isso se você olhar. 427 00:25:37,904 --> 00:25:39,806 Eu não estava. Eu não estava. 428 00:25:47,213 --> 00:25:49,348 certo, espere. O que? 429 00:25:49,381 --> 00:25:51,217 Deve haver mais fácil maneiras de ganhar dinheiro. 430 00:25:53,586 --> 00:25:55,822 É um experimento científico. 431 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 Hum... hum. 432 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 Segure firme por esta parte. 433 00:26:08,200 --> 00:26:09,736 espere um minuto, aqui está uma ideia-- 434 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 em vez de uma máquina do tempo que funciona com karaokê e urina, 435 00:26:12,271 --> 00:26:14,206 talvez eles pudessem ter um com um dial ligado, 436 00:26:14,240 --> 00:26:16,208 você sabe, com datas... 437 00:26:16,242 --> 00:26:18,044 Algo louco assim. 438 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 Você realmente faz isso toda vez que você mija? 439 00:26:33,893 --> 00:26:36,595 Um dez diz que algo acontece. Sim. 440 00:26:36,629 --> 00:26:38,564 Tem que ser algo definido, 441 00:26:38,597 --> 00:26:41,567 tipo, digamos, um pub cheio de pessoas mortas-- 442 00:26:41,600 --> 00:26:44,236 não apenas algumas besteiras sensação estranha. 443 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 OK. 444 00:27:01,921 --> 00:27:04,090 O que é isso que posso ouvir? Espere. 445 00:27:04,123 --> 00:27:06,993 Ah, vamos lá. O que são eles, o talki morto? 446 00:27:20,239 --> 00:27:24,310 Oh meu Deus, todos ainda estão vivos. 447 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 Eu não sei o que aconteceu lá fora, mas me sinto sujo. 448 00:27:30,950 --> 00:27:33,519 Vou pegar alguns amendoins agora. 449 00:27:33,552 --> 00:27:35,387 Pagar! O que? Não apertamos as mãos. 450 00:27:35,421 --> 00:27:38,157 O quê, você tem 12 anos? Olha, eu juro para você, 451 00:27:38,190 --> 00:27:41,360 Eu me vi bem aqui. "A história é rei-- 452 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 sempre foi, sempre será." 453 00:27:43,429 --> 00:27:46,899 Isso é comer em nosso tempo de bebida. 454 00:27:49,201 --> 00:27:51,270 Oi. 455 00:27:51,303 --> 00:27:53,505 Alguém ocupou nossos lugares, Ray. Eles têm? Oh! 456 00:27:53,539 --> 00:27:56,943 Nossas coisas estão ali. Sim, eles pareciam um pouco familiares, não é, Pete? 457 00:27:56,976 --> 00:27:59,578 Só um pouco. Provavelmente alguns assentos extras no confortável. 458 00:27:59,611 --> 00:28:01,180 Isso não é realmente o problema, Ray. 459 00:28:01,213 --> 00:28:04,316 Então qual é o problema? Acho melhor você ir dar uma olhada. 460 00:28:07,954 --> 00:28:10,522 Vamos seguir em frente para o Oriente Médio? 461 00:28:10,556 --> 00:28:13,025 A caneta está acabando. Oh. Sempre do jeito. 462 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 Nerds. Ei! 463 00:28:15,194 --> 00:28:18,264 Não concordamos todos em parar de usar a palavra n? 464 00:28:18,297 --> 00:28:21,300 Não foi? Eu não me lembro. 465 00:28:21,333 --> 00:28:23,535 "Nerd" é a palavra eles usam para nos manter para baixo. 466 00:28:23,569 --> 00:28:26,773 Você deveria usar o termo... 467 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 "Imaginador." 468 00:28:31,778 --> 00:28:34,680 Devemos obter o foda-se daqui? 469 00:28:34,713 --> 00:28:36,182 Então, o que fazemos agora, Ray? 470 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 O que? Esta é a sua coisa. 471 00:28:38,717 --> 00:28:41,020 Isso não é coisa minha. Não, meu a coisa está sentada na minha bunda 472 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 lendo livros sobre essa merda, não estar realmente nele. 473 00:28:43,522 --> 00:28:46,492 E as regras? Sempre há regras nessas coisas, não é? 474 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 Sim, mas depende quem você lê. 475 00:28:48,928 --> 00:28:51,730 Bem, até eu conheço algumas regras. Como o que? 476 00:28:51,764 --> 00:28:53,966 Tipo... tipo você não pode pise em qualquer borboleta. 477 00:28:54,000 --> 00:28:56,068 O que?! Não apenas borboletas – qualquer coisa. 478 00:28:56,102 --> 00:28:57,804 Você não pode matar qualquer coisa no passado 479 00:28:57,837 --> 00:29:00,239 porque elimina todos os seus descendentes no futuro 480 00:29:00,272 --> 00:29:03,309 e você pode acabar limpando toda a raça humana. 481 00:29:03,342 --> 00:29:05,812 Eh. Não durma com ninguém. Sempre acaba sendo 482 00:29:05,845 --> 00:29:08,180 sua mãe ou sua avó. Ah, isso é simplesmente doentio. 483 00:29:08,214 --> 00:29:10,382 Ray, ainda é hoje à noite. Nós não voltei para a blitz. 484 00:29:10,416 --> 00:29:12,985 Você pediu regras. Estou lhe dando regras. Ok, não mate nada, 485 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 não foda nada. O que mais? 486 00:29:15,521 --> 00:29:17,623 Não se toque. Serei honesto com você, 487 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 minha mente está em outro coisas agora. 488 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Não, quero dizer, não toque o outro nós. 489 00:29:21,693 --> 00:29:24,864 Não podemos esbarrar ou fale com os anteriores. 490 00:29:24,897 --> 00:29:27,900 Por que? Não podemos simplesmente avisá-los não entrar no pântano? 491 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 Não! Não. Você não pode fazer isso porque isso causaria um paradoxo. 492 00:29:30,736 --> 00:29:32,738 Um o quê? Se eles não entrarem nos pântanos, 493 00:29:32,771 --> 00:29:35,607 então eles não voltam no tempo. E se isso não acontecer, então... 494 00:29:35,641 --> 00:29:37,343 Deixamos de existir. 495 00:29:37,376 --> 00:29:39,411 É uma variante do paradoxo do avô. 496 00:29:39,445 --> 00:29:41,747 Eu porra odeio ficção científica. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Ficção científica. 498 00:29:43,816 --> 00:29:45,885 Então voltamos para os banheiros. Não! 499 00:29:45,918 --> 00:29:47,586 Não podemos fazer isso. Não, isso pode nos levar a qualquer lugar. 500 00:29:47,619 --> 00:29:50,222 Sim, mas da última vez ele demorou de volta para onde ele começou, 501 00:29:50,256 --> 00:29:52,058 não foi? Sim, mas também me levou 502 00:29:52,091 --> 00:29:53,725 para uma sala cheia de cadáveres. Ver? 503 00:29:53,759 --> 00:29:55,261 Ele está certo. Não é previsível. 504 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 Então, onde é que isso nos deixe, raio? 505 00:29:58,064 --> 00:30:00,166 Acho que tenho uma ideia. 506 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 Escondido em um armário? Sim. 507 00:30:04,971 --> 00:30:07,606 E isso vai impedir que eu morra? Olha, é simples-- 508 00:30:07,639 --> 00:30:10,042 esperamos pelo mais cedo vamos ao banheiro 509 00:30:10,076 --> 00:30:11,743 e desaparecer no passado. 510 00:30:11,777 --> 00:30:14,546 Quanto tempo você acha que isso vai ser? 511 00:30:14,580 --> 00:30:16,248 Cerca de mais meia hora. 512 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Ah, você está brincando. Meu pescoço já está me matando. 513 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 Ai! Quente! Ai! 514 00:30:21,687 --> 00:30:23,655 Droga. Ai! 515 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 Posso sentar? 516 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 Não sei. Você pode? 517 00:30:27,493 --> 00:30:31,197 Não puxe! 518 00:30:39,471 --> 00:30:41,473 Ah, eu acho Encontrei uma luz. 519 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 Talvez deixe a luz apagada. Sim. 520 00:30:51,817 --> 00:30:53,519 Sim. Sim. 521 00:30:58,590 --> 00:31:00,559 Alguém quer um amendoim? 522 00:31:01,560 --> 00:31:03,262 Não. 523 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 Você sabe, eu realmente pensei viagem no tempo seria 524 00:31:05,631 --> 00:31:07,599 um pouco mais emocionante do que isso. 525 00:31:07,633 --> 00:31:10,970 Hum. Eu sei o que você quer dizer. 526 00:31:11,003 --> 00:31:14,473 Oh. Ah, não, espere um minuto. 527 00:31:14,506 --> 00:31:17,543 Oh meu Deus! O que? 528 00:31:17,576 --> 00:31:20,546 Estamos meia hora no passado. Ela ainda está aqui. 529 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 Oh. 530 00:31:22,481 --> 00:31:25,884 Junte-se a nós. vou contar ao pessoal, que bom trabalho vocês fizeram. 531 00:31:25,918 --> 00:31:28,087 Eles já te pagaram? Posso te dar uma dica. 532 00:31:28,120 --> 00:31:31,457 Não de um jeito de stripper, porque obviamente você não é uma stripper. 533 00:31:31,490 --> 00:31:33,492 Não que você não faria faça um bom - 534 00:31:33,525 --> 00:31:36,228 você seria um ótimo. eu sou certeza de que você ficaria ótimo nu. 535 00:31:36,262 --> 00:31:39,098 Espere um minuto! 536 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 O que é isso? 537 00:31:41,533 --> 00:31:44,370 Eu posso-- eu posso sentir um pinheiro por aqui. 538 00:31:44,403 --> 00:31:47,773 Há... há um todo outro mundo aqui atrás... 539 00:31:47,806 --> 00:31:51,877 Com neve e faunos e leões falantes! 540 00:31:51,910 --> 00:31:53,412 Existe? 541 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 Não. 542 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 Pau. 543 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 Eu adoro "Nárnia". 544 00:32:02,821 --> 00:32:04,423 Tchau, raio. Tchau. 545 00:32:09,461 --> 00:32:11,863 Cássia! Cássia! 546 00:32:11,897 --> 00:32:15,001 Ray, eu realmente preciso ir. 547 00:32:15,034 --> 00:32:16,835 Oh. Ah, não, não, não. 548 00:32:16,868 --> 00:32:18,437 Você acha que eu sou ele. Eu não sou ele. 549 00:32:18,470 --> 00:32:20,339 Quer dizer, obviamente estou. 550 00:32:20,372 --> 00:32:22,508 Cassie, realmente precisamos da sua ajuda. Em primeiro lugar, 551 00:32:22,541 --> 00:32:24,810 Agora eu acredito totalmente nisso você é um viajante do tempo. 552 00:32:24,843 --> 00:32:26,812 Desculpe por duvidar de você aí. 553 00:32:26,845 --> 00:32:30,116 E desculpe por tudo coisa de stripperspacewoman. 554 00:32:30,149 --> 00:32:31,883 OK. 555 00:32:31,917 --> 00:32:34,053 E em segundo lugar, eu acho encontramos seu vazamento de tempo. 556 00:32:34,086 --> 00:32:37,023 Está na casa dos homens. 557 00:32:37,056 --> 00:32:39,925 Ah, ah, 558 00:32:39,958 --> 00:32:43,362 muito bom, muito bom. Então o vazamento é, uh-- 559 00:32:43,395 --> 00:32:46,432 no banheiro. Sim! Sim, parece... 560 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 O universo tem senso de humor. É muito engraçado, 561 00:32:48,734 --> 00:32:50,602 e rápido também. 562 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 Você não acredita em mim. 563 00:32:52,304 --> 00:32:54,606 Ah, toque. Oh não. 564 00:32:54,640 --> 00:32:57,143 Não, não, isso é real, ok? 565 00:32:57,176 --> 00:32:59,645 Pete viu cadáveres no pub. Ok, bem, 566 00:32:59,678 --> 00:33:03,815 Eu-- eu tenho que voltar para minha nave espacial e desaparecer. 567 00:33:03,849 --> 00:33:07,219 Por que mais eu teria dois homens neste armário? 568 00:33:07,253 --> 00:33:10,656 Vejo você por aí, futuro garoto. 569 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 Espere! Espere, Cássia. Cássia! 570 00:33:16,295 --> 00:33:19,398 Eu acho que é hora de termos outra pequena conversa, Ray. 571 00:33:21,900 --> 00:33:25,271 Então você tem certeza de que estamos bem aqui? Sim, estamos bem. 572 00:33:25,304 --> 00:33:27,939 Ninguém deve sair no jardim por mais 23 minutos, 573 00:33:27,973 --> 00:33:30,042 então... Ok, bom. 574 00:33:30,076 --> 00:33:32,811 Huh. Hum... 575 00:33:32,844 --> 00:33:35,381 Aham. 576 00:33:35,414 --> 00:33:37,883 Portanto, este é um visual um pouco novo para você. Você gosta disso? 577 00:33:37,916 --> 00:33:39,051 Sim. 578 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Quero dizer, você sabe, é muito bom. 579 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 Oh. Muito rápido também. 580 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Bem, não do meu ponto de vista. 581 00:33:45,257 --> 00:33:48,627 Na verdade, demorou um pouco de tempo para resolver tudo isso. 582 00:33:48,660 --> 00:33:51,997 Oh sim? Quanto tempo? Seis meses. 583 00:33:52,030 --> 00:33:54,633 Então você acabou de ir pela porta, 584 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 foi para o futuro por seis meses e depois voltou-- 585 00:33:57,569 --> 00:33:59,905 um segundo depois que eu deixei você. 586 00:33:59,938 --> 00:34:02,641 Uau. 587 00:34:02,674 --> 00:34:06,512 Ah, obrigado. Aham. 588 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 Então, é um-- está tudo resolvido então 589 00:34:08,580 --> 00:34:12,251 com o vazamento de tempo e cadáveres. 590 00:34:12,284 --> 00:34:15,221 Sim, tudo resolvido. 591 00:34:15,254 --> 00:34:16,888 Tem certeza? 592 00:34:16,922 --> 00:34:20,926 Ray, eu não passei os últimos seis meses apenas pintando meu cabelo. 593 00:34:20,959 --> 00:34:23,195 Eu sou um profissional. 594 00:34:23,229 --> 00:34:24,530 Hum. 595 00:34:24,563 --> 00:34:27,366 Então o que foi tudo isso, então? 596 00:34:27,399 --> 00:34:30,502 Sinto muito, não posso te contar. O que? Por que não? 597 00:34:30,536 --> 00:34:33,205 Porque esse conhecimento é anacrônico ao seu período de tempo. 598 00:34:33,239 --> 00:34:36,508 Uau, isso... isso soou como você realmente sabia do que você está falando. 599 00:34:36,542 --> 00:34:39,211 Eu sei. Eu sei. 600 00:34:39,245 --> 00:34:42,114 É ótimo, não é? Eu fiz o que você me disse, 601 00:34:42,148 --> 00:34:44,783 e comecei a dizer tudo com verdadeira confiança, 602 00:34:44,816 --> 00:34:47,186 mesmo que eu não tenha a menor ideia. Ha-ha. 603 00:34:47,219 --> 00:34:50,122 Teve um efeito incrível. 604 00:34:50,156 --> 00:34:54,393 Até ganhei uma promoção. Realmente? 605 00:34:54,426 --> 00:34:57,529 Você recebeu uma promoção. Bem, eu-- 606 00:34:57,563 --> 00:34:59,365 Saí da liberdade condicional. 607 00:35:00,599 --> 00:35:03,402 Hum, é praticamente a mesma coisa. 608 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Sim. 609 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 E ah, o que você conte comigo 610 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 evitando esse paradoxo aí? 611 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 Ray, você se escondeu em um armário. 612 00:35:14,446 --> 00:35:16,682 Eu pensei que me saí muito bem sob as circunstâncias. 613 00:35:16,715 --> 00:35:19,851 Claro, eu não tenho o manual para ignorar-- 614 00:35:19,885 --> 00:35:22,053 você vai parar com isso com o manual? 615 00:35:25,691 --> 00:35:28,827 Então, como podemos voltar na hora certa? 616 00:35:28,860 --> 00:35:31,029 Bem, ah, 617 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 você está quase lá, de qualquer maneira. 618 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 Então vamos apenas esperar? Sim. 619 00:35:36,502 --> 00:35:38,370 No armário? 620 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 Receio que sim. 621 00:35:41,440 --> 00:35:44,142 Nenhum portal brilhante, 622 00:35:44,176 --> 00:35:46,645 sem vórtice, sem grande nave estelar? 623 00:35:46,678 --> 00:35:49,114 Apenas sente e espere no armário? 624 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Sim. 625 00:35:52,984 --> 00:35:56,222 Não é exatamente o glamour que eu esperava da viagem no tempo. 626 00:35:56,255 --> 00:35:57,589 Eu avisei você. 627 00:36:00,659 --> 00:36:03,729 Qualquer chance eu poderia esperar aqui com você? 628 00:36:03,762 --> 00:36:04,963 Por que? 629 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 Só porque... 630 00:36:08,200 --> 00:36:11,670 É um pouco melhor do que me enfiando em um armário 631 00:36:11,703 --> 00:36:14,606 com dois muito suados homens - não é uma coisa boa. 632 00:36:14,640 --> 00:36:17,509 Não. Não, imagino que não. 633 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Então vamos apenas sair aqui por um tempo. 634 00:36:19,711 --> 00:36:22,714 Sim. Isso seria legal. 635 00:36:25,717 --> 00:36:29,321 Eu pensei que você disse tivemos 20 minutos. 636 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Sim, ah... 637 00:36:31,857 --> 00:36:33,492 É... 638 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 Não é um problema. 639 00:36:35,861 --> 00:36:40,065 Uh, eu só estou indo para ir verificar isso... 640 00:36:40,098 --> 00:36:42,301 E talvez você devesse volte para aquele armário. 641 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 Mas tudo vai ficar bem? 642 00:36:44,536 --> 00:36:48,407 Ray, relaxe. Eu te disse-- Eu sou um profissional. 643 00:36:54,380 --> 00:36:58,884 Bem, eles dizem isso as coisas têm um gosto melhor lá fora. 644 00:37:01,186 --> 00:37:03,154 Meu Deus. 645 00:37:03,188 --> 00:37:06,858 "As coisas ficam melhor lá fora"? 646 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 Imbecil. 647 00:37:12,230 --> 00:37:14,132 Espere. Faça as malas. 648 00:37:14,165 --> 00:37:15,467 Eu acho que é isso. 649 00:37:15,501 --> 00:37:17,569 Olá, Petey. Mudou de ideia? 650 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 Não, eu só vou assista daqui. 651 00:37:20,772 --> 00:37:23,509 Merda, merda, merda, que porra você está fazendo? 652 00:37:23,542 --> 00:37:25,544 Se você tem alguma coisa planejado, você também vai conseguir. 653 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 Onde você está indo? Precisamos mijar. 654 00:37:33,084 --> 00:37:35,454 Você não pode entrar lá. Você disse que sua mulher consertou. 655 00:37:35,487 --> 00:37:38,890 Tenho certeza que sim, mas o outros nós ainda podemos estar lá. 656 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Oh meu-- apenas vá para as senhoras. 657 00:37:45,997 --> 00:37:48,567 Senhoras'? 658 00:37:54,239 --> 00:37:56,842 Estou confuso. Você está mijando no banheiro feminino. 659 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 Claro que você está confuso. 660 00:37:58,544 --> 00:38:00,612 Então o outro versões de nós - 661 00:38:00,646 --> 00:38:02,414 voltei para dentro tempo e se tornar nós. 662 00:38:02,448 --> 00:38:05,684 Bem, você vê, você diz isso faz sentido. 663 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 Para mim, é apenas conversa maluca. 664 00:38:07,953 --> 00:38:10,489 Gosto bastante no banheiro feminino. 665 00:38:10,522 --> 00:38:12,491 Estou tão confuso. 666 00:38:12,524 --> 00:38:14,726 Olha, Pete, não se preocupe sobre isso, certo? 667 00:38:14,760 --> 00:38:17,496 Tudo que você precisa saber é que estamos de volta na hora certa 668 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 e tudo vai ficar bem. 669 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 Você entendeu isso número da garota, Ray? 670 00:38:28,306 --> 00:38:29,941 Ah Merda. 671 00:38:29,975 --> 00:38:31,610 Você disse que ela consertou. 672 00:38:31,643 --> 00:38:33,945 Ela disse que sim. 673 00:38:33,979 --> 00:38:36,882 Talvez ela não nos esperasse para entrar no banheiro feminino. 674 00:38:36,915 --> 00:38:39,451 E nós não faça aquela coisa de conga. 675 00:38:39,485 --> 00:38:42,821 Sim, talvez isso não fosse vital. 676 00:38:42,854 --> 00:38:45,591 Oh, foda-se, rapazes. Não, Pete, espere! 677 00:38:45,624 --> 00:38:47,826 Oh. Talvez ele tenha tido a ideia certa. 678 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 Sim, talvez. 679 00:38:49,595 --> 00:38:52,063 Não entre! 680 00:38:52,097 --> 00:38:55,801 Ah, graças a Deus. 681 00:38:55,834 --> 00:38:59,137 É tão bom ver você finalmente de novo! 682 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 O que diabos aconteceu com você? 683 00:39:00,839 --> 00:39:03,675 Eu não quero falar sobre isso. 684 00:39:03,709 --> 00:39:05,777 Nunca mais vamos falar sobre isso. 685 00:39:05,811 --> 00:39:09,381 Ah, Pete, você já tem merda em você? 686 00:39:09,415 --> 00:39:11,983 Sim, eles não vão atacar você se você usar o perfume deles. 687 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 Quem não vai? 688 00:39:13,685 --> 00:39:15,821 Eu não quero falar sobre isso. 689 00:39:15,854 --> 00:39:17,222 Uh, raio-- sim? 690 00:39:17,255 --> 00:39:21,126 O que devemos fazer agora? Não sei. 691 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 Talvez devêssemos voltar ao banheiro. Sim. 692 00:39:22,994 --> 00:39:24,463 Não! 693 00:39:24,496 --> 00:39:26,798 Não é seguro. Precisamos de armas 694 00:39:26,832 --> 00:39:28,934 e comida. Sim. 695 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 O que diabos aconteceu com você? 696 00:39:31,002 --> 00:39:33,171 Eu realmente não quero fale sobre isso. 697 00:39:33,204 --> 00:39:36,508 Tudo o que direi é que armas e comida... 698 00:39:36,542 --> 00:39:39,878 Seria uma ideia muito boa. 699 00:39:41,179 --> 00:39:43,148 Oh. Talvez teremos uma pequena olhada ao redor 700 00:39:43,181 --> 00:39:44,916 primeiro para armas e comida. 701 00:39:44,950 --> 00:39:47,819 Sim. Sons como um plano. 702 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 O que você acha que aconteceu? 703 00:40:17,583 --> 00:40:21,753 Você está um pouco animado, não está? Um pouco. 704 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 Vamos, é-- é o futuro. 705 00:40:24,790 --> 00:40:26,357 Sempre quis ir para lá. 706 00:40:26,391 --> 00:40:28,026 Não estou mais sozinho. 707 00:40:28,059 --> 00:40:30,729 Chega de correr, chega escondido, chega de pesadelos. 708 00:40:30,762 --> 00:40:34,466 Você sabe, para alguém que é real não quer falar sobre isso, 709 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 ele pode ser bastante conversador, ele não pode? 710 00:40:36,301 --> 00:40:39,237 Armas e comida-- é disso que precisamos! 711 00:41:14,472 --> 00:41:16,608 Crisp, alguém? 712 00:41:25,817 --> 00:41:28,053 Você verifica a data de venda naqueles? 713 00:41:31,289 --> 00:41:33,792 Maio... 714 00:41:33,825 --> 00:41:36,461 2094. 715 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 Qual é o sabor deles? 716 00:41:40,031 --> 00:41:41,767 Desligado. 717 00:41:45,170 --> 00:41:47,906 Então, de quem é a rodada? 718 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 Ah-- eh! 719 00:41:50,208 --> 00:41:52,243 Pessoal... 720 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 Acho que nos vi. 721 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 O que? Uma vez eu esbarrei em três caras 722 00:41:56,548 --> 00:41:59,050 que estavam vestidos assim-- 723 00:41:59,084 --> 00:42:00,819 como estamos agora-- 724 00:42:00,852 --> 00:42:03,254 --só que eu não os reconheci. 725 00:42:03,288 --> 00:42:05,523 Nós? No futuro? 726 00:42:05,557 --> 00:42:07,492 Deve ter sido. 727 00:42:07,525 --> 00:42:09,394 Mas acabamos de coloque isso. 728 00:42:09,427 --> 00:42:12,097 É uma viagem no tempo-- merdas assim acontecem. 729 00:42:12,130 --> 00:42:14,733 Parecíamos bem? 730 00:42:14,766 --> 00:42:17,368 Sim, suponho que sim. 731 00:42:17,402 --> 00:42:20,471 Muito ocupado correndo no outra direção a ser observada. 732 00:42:23,374 --> 00:42:25,944 Vamos, vamos voltar para os banheiros. 733 00:42:25,977 --> 00:42:27,746 Ei, ei, ei. O que? 734 00:42:27,779 --> 00:42:29,447 Mas acabamos de chegar. 735 00:42:29,480 --> 00:42:32,517 Acho que todos nós temos a ideia, não é? 736 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 Hum? O futuro está quebrado. 737 00:42:34,485 --> 00:42:38,489 Mas temos que dar uma pequena olhada ao redor. Quero dizer, como não podemos? 738 00:42:38,523 --> 00:42:41,827 Você está falando sério? Você realmente olhou lá fora, Ray? 739 00:42:41,860 --> 00:42:43,929 Esta pode ser apenas uma área ruim. 740 00:42:43,962 --> 00:42:47,766 Em uma área ruim, tudo bem, as janelas são colocadas através, as crianças bebem nas esquinas. 741 00:42:47,799 --> 00:42:50,535 Esse é o fim da porra do mundo. 742 00:42:50,568 --> 00:42:53,304 Ray, você não quer ir para casa? 743 00:42:53,338 --> 00:42:56,007 Claro que sim. Apenas, você sabe, 744 00:42:56,041 --> 00:42:57,342 daqui a pouco. 745 00:42:57,375 --> 00:43:00,846 O caminho para casa não é lá fora. Está aí. 746 00:43:00,879 --> 00:43:03,782 E eu quero ir para casa. Eu realmente quero. 747 00:43:03,815 --> 00:43:07,185 E toda vez que entro e saio, eu reze para que eu chegue na hora certa. 748 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 Um dia estarei. 749 00:43:09,921 --> 00:43:12,457 Pete, exatamente quanto tempo você tem feito isso? 750 00:43:12,490 --> 00:43:15,460 Tempo suficiente para saber é melhor fazer em pacotes... 751 00:43:15,493 --> 00:43:17,495 Isso não parece bom. 752 00:43:17,528 --> 00:43:19,898 ...então eles não podem atacar você por trás. 753 00:43:19,931 --> 00:43:23,034 Ou isso. Vamos apenas sentar, 754 00:43:23,068 --> 00:43:26,638 tudo bem, no quentinho e espere 755 00:43:26,672 --> 00:43:29,340 para resgate, ok? 756 00:43:29,374 --> 00:43:32,010 Resgatar? Ninguém sabe que estamos aqui. 757 00:43:32,043 --> 00:43:34,913 Pelo menos lá fora, pode haver ser alguém que possa nos ajudar. 758 00:43:34,946 --> 00:43:36,748 Como quem? Não sei. 759 00:43:36,782 --> 00:43:39,350 Tipo... tipo... ooh, tipo pessoas amigáveis do futuro 760 00:43:39,384 --> 00:43:41,987 com cabeças enormes. Você está vivendo em um mundo de sonho, 761 00:43:42,020 --> 00:43:44,389 vocês dois! 762 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 Vou pegar um pouco de madeira. Obrigado, Pete. 763 00:43:47,893 --> 00:43:51,096 Não para o fogo. eu vou transforme isso em uma lança. 764 00:43:51,129 --> 00:43:55,066 Quando eu voltar, vocês dois... é melhor você estar pronto para ir 765 00:43:55,100 --> 00:43:57,268 porque eu não estou indo sozinho novamente. 766 00:44:00,806 --> 00:44:03,441 O que há com você? O que? 767 00:44:03,474 --> 00:44:06,444 Quantas vezes já conversamos sobre ver o futuro, tobe? 768 00:44:06,477 --> 00:44:08,513 Eu não vou lá. 769 00:44:08,546 --> 00:44:11,649 Esses parecem o tipo de monstros nas ruas atropelam. 770 00:44:11,683 --> 00:44:14,585 Além disso, Ray, eu realmente não tenho os sapatos certos para os escombros. 771 00:44:16,621 --> 00:44:19,190 Sempre há algo com você, tobe, não é? 772 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 "Oh, não consegui enviar meu roteiro fora; As margens eram muito amplas." 773 00:44:22,193 --> 00:44:25,596 “Eu não poderia ir àquela entrevista de emprego; Havia uma mancha no meu cotovelo." 774 00:44:25,630 --> 00:44:28,633 “Não posso explorar; É o fim do mundo." 775 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 Esse último é na verdade muito bom. 776 00:44:30,535 --> 00:44:32,804 Não, está tudo bem. 777 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 Você apenas-- você apenas espera aí 778 00:44:35,540 --> 00:44:37,876 para resgate. 779 00:44:40,345 --> 00:44:42,948 E você se chama um imaginador. 780 00:45:33,799 --> 00:45:35,566 Raio! 781 00:45:35,600 --> 00:45:37,468 Raio! 782 00:45:37,502 --> 00:45:41,572 Toby! Pete! 783 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 O que está acontecendo? Você está bem? 784 00:45:49,514 --> 00:45:51,249 É tudo tudo bem aqui? 785 00:45:53,484 --> 00:45:54,953 Oh meu Deus. 786 00:46:08,133 --> 00:46:10,035 O que isso significa, raio? 787 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 O que isso significa?! 788 00:46:12,170 --> 00:46:14,405 Somos nós. Você acha? 789 00:46:19,477 --> 00:46:21,947 Sua mulher disse você ficaria famoso, certo? 790 00:46:21,980 --> 00:46:24,782 Bem, talvez todos nós saibamos. 791 00:46:24,816 --> 00:46:27,652 Para quê? Não sei. 792 00:46:27,685 --> 00:46:31,022 Talvez formemos uma banda. 793 00:46:33,324 --> 00:46:35,726 Alguém pode tocar alguma coisa? 794 00:46:37,062 --> 00:46:39,965 Talvez aprendamos? E talvez não seja uma banda. 795 00:46:42,300 --> 00:46:44,970 Você acha... você acho que eles fizeram isso a partir de fotos 796 00:46:45,003 --> 00:46:46,737 ou você acha que posamos? 797 00:46:46,771 --> 00:46:50,375 Estamos vestidos como estamos agora. Sim, isso é uma merda de cabeça. 798 00:46:51,609 --> 00:46:53,979 Uau! 799 00:46:55,380 --> 00:46:57,482 O que é que foi isso? O que foi o quê? 800 00:46:57,515 --> 00:47:00,485 Esse barulho. Não houve barulho. 801 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 Pete? 802 00:47:03,321 --> 00:47:05,690 Merda! Que porra foi essa? 803 00:47:07,592 --> 00:47:09,527 Pareciam mandíbulas. O que? 804 00:47:09,560 --> 00:47:12,230 É com isso que os insetos comem. Eu sei o que são mandíbulas. 805 00:47:12,263 --> 00:47:15,566 Grandes insetos. Houve outro som. Foi como um som de gemido. 806 00:47:15,600 --> 00:47:19,137 Grandes insetos que gemem. De volta aos banheiros. 807 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 Não, não, não, espere, espere, espere. 808 00:47:20,505 --> 00:47:22,607 Não temos certeza disso. Sim, quero dizer, 809 00:47:22,640 --> 00:47:24,442 os insetos poderia ser... qualquer coisa. 810 00:47:24,475 --> 00:47:27,312 Certo, poderia ser como... meu grandes e amigáveis ​​futuras pessoas, 811 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 você sabe, com seu pequeno e fino corpos e suas mãos enormes. 812 00:47:56,874 --> 00:47:59,077 Acho que temos um pouco assustado por nada. 813 00:47:59,110 --> 00:48:01,846 Shh! As coisas podem vir aqui também, sabe? 814 00:48:01,879 --> 00:48:03,848 Coisas? Que tipo de coisas? Shh. 815 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 Não, não, não. Eu não vou "shh". 816 00:48:05,250 --> 00:48:07,318 Você está me assustando. Toby, deixe-o em paz. 817 00:48:07,352 --> 00:48:09,420 Não, não, raio. Olhe para ele. 818 00:48:09,454 --> 00:48:11,556 Ele está coberto de merda e assustado. 819 00:48:11,589 --> 00:48:14,125 Você não acha que seria útil saber o que fez isso com ele? 820 00:48:14,159 --> 00:48:17,495 Você não está um pouco curioso sobre... Shh. 821 00:48:20,531 --> 00:48:22,867 Uma vez eu entrei aqui, 822 00:48:22,900 --> 00:48:25,036 Saí por aquela porta, 823 00:48:25,070 --> 00:48:27,372 e eu caí. 824 00:48:27,405 --> 00:48:29,874 Deve ter sido quando o chão nível era diferente - 825 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 40 pés diferentes. 826 00:48:31,776 --> 00:48:33,678 Caí em uma floresta. 827 00:48:33,711 --> 00:48:36,014 Eu não poderia te contar em que horas eu estava. 828 00:48:36,047 --> 00:48:38,183 Se fosse o passado, então nossos registros fósseis 829 00:48:38,216 --> 00:48:39,917 estão muito longe de completo. 830 00:48:39,951 --> 00:48:42,320 Mas não fui o primeiro a cair. 831 00:48:42,353 --> 00:48:46,257 Você conheceu outras pessoas? Eu não disse que eles estavam vivos. 832 00:48:48,293 --> 00:48:50,295 Havia coisas naquela floresta - 833 00:48:50,328 --> 00:48:52,830 eles só saíam à noite... 834 00:48:52,863 --> 00:48:55,500 A respiração... 835 00:48:55,533 --> 00:48:57,668 Os barulhos... 836 00:48:57,702 --> 00:48:59,971 Os gritos. 837 00:49:00,005 --> 00:49:02,007 Uau! 838 00:49:02,040 --> 00:49:03,774 Faça as malas. 839 00:49:03,808 --> 00:49:06,011 Olá, Petey. Mudou de ideia? 840 00:49:06,044 --> 00:49:08,446 Merda, merda, merda. Que porra você está fazendo? 841 00:49:08,479 --> 00:49:11,216 Se você tem algo planejado, você também vai conseguir. 842 00:49:11,249 --> 00:49:13,718 Somos nós. 843 00:49:13,751 --> 00:49:16,854 Não tenho nada planejado. Você pode me deixar sair, por favor? 844 00:49:16,887 --> 00:49:20,191 Podemos nos avisar. Não, não, não, se fizermos isso, deixaremos de existir. 845 00:49:20,225 --> 00:49:21,792 Ah Merda. Exatamente. 846 00:49:29,734 --> 00:49:31,769 Ray, verifique os banheiros. 847 00:49:31,802 --> 00:49:34,439 O que? Provavelmente tem algum tipo com uma máscara de "grito". 848 00:49:34,472 --> 00:49:36,941 Nem um maldito som. 849 00:49:38,143 --> 00:49:40,078 Ooh, isso realmente acontece fede aqui. 850 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 Você pode tão bem, apenas me pague agora. 851 00:49:44,549 --> 00:49:47,985 É como um zooey sujo-- 852 00:49:48,019 --> 00:49:50,355 é a besteira de Pete que você pode sentir. Ouvir! 853 00:49:50,388 --> 00:49:52,790 Isto não é uma conclusão. 854 00:49:52,823 --> 00:49:56,927 Você realmente quer ver o futuro? Eu adoraria. 855 00:49:56,961 --> 00:49:59,597 Então temos que faça exatamente o que eu fiz. 856 00:49:59,630 --> 00:50:02,500 O que você quer dizer? 857 00:50:19,817 --> 00:50:22,120 perdido. 858 00:50:22,153 --> 00:50:25,456 Ah, isso é ótimo. Isso é ótimo! 859 00:50:25,490 --> 00:50:28,025 Eu poderia ter me salvado-- nos salvou. 860 00:50:28,059 --> 00:50:30,428 Pete, deixaremos de existir. 861 00:50:30,461 --> 00:50:32,330 Sim, bem, eu não me importo. 862 00:50:32,363 --> 00:50:34,732 E se eu tiver a chance para me avisar novamente, 863 00:50:34,765 --> 00:50:37,668 Eu vou fazer isso e dane-se qualquer um que tente me impedir. 864 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Merda. 865 00:50:40,705 --> 00:50:43,074 Eu estava me perguntando quando isso iria acontecer. 866 00:50:43,108 --> 00:50:44,509 Espere! Pete, não! 867 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 Pete, não! Pete! 868 00:50:53,718 --> 00:50:56,321 O que é isso? OK, Ray, mantenha-se firme. Fiquem juntos. 869 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 O que Miss Marple faria? O que Miss Marple faria? 870 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 Somos centenas. 871 00:51:00,225 --> 00:51:02,026 Como pode haver centenas de nós? 872 00:51:02,059 --> 00:51:05,463 Pete se tocou? É isso que acontece quando você faz um grande paradoxo, hmmm? 873 00:51:05,496 --> 00:51:08,666 Eles não somos nós, claro. Eles só estão vestidos como nós. 874 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Ah, bem, está tudo bem então. Agora faz todo o sentido. 875 00:51:12,069 --> 00:51:15,039 Ok, o que precisamos o que fazer agora é encontrar Pete 876 00:51:15,072 --> 00:51:16,841 e dê o fora daqui. 877 00:51:54,111 --> 00:51:55,780 ser, 878 00:51:55,813 --> 00:51:57,948 Eu acho que sei por que todo mundo está vestido como nós. 879 00:51:57,982 --> 00:52:00,351 Por que? É uma noite temática-- 880 00:52:00,385 --> 00:52:03,588 uma noite temática de fãs baseado ao nosso redor. 881 00:52:03,621 --> 00:52:06,624 Vamos. É um pouco de um trecho, não é? 882 00:52:06,657 --> 00:52:09,960 O que faz você pensar isso? Um grande sinal ali. 883 00:52:12,830 --> 00:52:16,133 Fãs... de nós. 884 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 Você acha que estamos aqui? O que? 885 00:52:18,903 --> 00:52:21,071 O famoso futuro nós. 886 00:52:21,105 --> 00:52:22,907 Oh meu Deus, espero que não. 887 00:52:26,777 --> 00:52:28,879 Sim, sou eu. 888 00:52:28,913 --> 00:52:31,015 Olá. 889 00:52:31,048 --> 00:52:33,284 O que diabos você está fazendo? Acalme-se, raio. 890 00:52:33,318 --> 00:52:36,387 Este é o meu povo. Não, eles não são. E esta nem é a nossa hora. 891 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 Não podemos simplesmente absorver um pouco do amor? 892 00:52:39,690 --> 00:52:41,559 Não, não podemos. 893 00:52:41,592 --> 00:52:43,828 Agora é isso que Eu chamo de futuro. 894 00:52:43,861 --> 00:52:45,563 Bem, difícil, 895 00:52:45,596 --> 00:52:49,033 porque estamos aqui apenas para encontrar Pete e dê o fora daqui, 896 00:52:49,066 --> 00:52:51,269 então agora você apenas fica onde posso ver você. 897 00:52:57,842 --> 00:52:59,910 Gente, é você mesmo? 898 00:52:59,944 --> 00:53:02,146 Somos nós de verdade. Oh! 899 00:53:02,179 --> 00:53:05,250 Você se tocou? Não. 900 00:53:05,283 --> 00:53:07,818 Mas acho que quebrei o tempo. 901 00:53:07,852 --> 00:53:11,088 O mundo inteiro está cheio de nós. Você não quebrou o tempo, seu idiota. 902 00:53:11,121 --> 00:53:13,391 Sim, Pete, o que você fez era muito perigoso. 903 00:53:13,424 --> 00:53:16,327 E eu quero que você me prometa que você nunca mais fará isso. 904 00:53:16,361 --> 00:53:19,430 Não. O que é isso? 905 00:53:19,464 --> 00:53:22,433 Alguém deu um tapa em mim. 906 00:53:22,467 --> 00:53:24,469 Ele ganhou o Pete competição semelhante. 907 00:53:24,502 --> 00:53:26,404 Bem, ele parece muito parecido com ele. 908 00:53:26,437 --> 00:53:29,006 Você faz. Eu me pergunto se eles fizeram um para mim. 909 00:53:36,481 --> 00:53:38,816 Ok, vamos lá. 910 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Uh, pessoal? O que? 911 00:53:40,918 --> 00:53:42,152 Olhar. 912 00:53:44,088 --> 00:53:45,756 Oh. 913 00:53:45,790 --> 00:53:47,858 Olhe para a mesa. 914 00:53:47,892 --> 00:53:49,660 Estou escrevendo. 915 00:53:49,694 --> 00:53:52,730 Eu sou Jesus e estou escrevendo. 916 00:53:55,900 --> 00:53:57,668 É aquela coisa de carta para Hollywood. 917 00:53:57,702 --> 00:53:59,337 Isso não é minha culpa também, não é? 918 00:53:59,370 --> 00:54:02,773 Quando eu quebrei o tempo? Provavelmente é outra coisa, Pete. 919 00:54:02,807 --> 00:54:05,476 Tem certeza que é essa carta? 920 00:54:05,510 --> 00:54:08,446 Está em branco na pintura, mas... 921 00:54:08,479 --> 00:54:11,316 Deixei-o naquela mesa. Tem que ser isso. 922 00:54:11,349 --> 00:54:14,952 Ah, então alguém faz uma pintura de nós porque criticamos alguns filmes? 923 00:54:14,985 --> 00:54:17,288 Claro que parece estúpido se você colocar assim. 924 00:54:17,322 --> 00:54:20,190 Você rasgou aquela página do seu livrinho, certo? 925 00:54:20,224 --> 00:54:21,892 Sim, e? 926 00:54:21,926 --> 00:54:23,694 Havia alguma coisa nas costas? 927 00:54:25,496 --> 00:54:28,299 Talvez tenha sido. Poderia ter sido? 928 00:54:28,333 --> 00:54:30,568 Cale-se. Só estou tentando pensar. 929 00:54:30,601 --> 00:54:34,572 Você sabe, toda vez que eu tenha uma ideia genial 930 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 ou um de vocês dois diz alguma coisa estúpido, eu coloquei lá. 931 00:54:37,375 --> 00:54:40,177 Deus, poderia ser qualquer coisa. 932 00:54:40,210 --> 00:54:42,447 Não importa o que é isso, não é? 933 00:54:42,480 --> 00:54:46,551 O que você quer dizer? Você não faz pinturas de ninguém. 934 00:54:46,584 --> 00:54:48,986 Tudo o que eu escrevi, isso nos transforma em alguém. 935 00:54:49,019 --> 00:54:53,157 Eu acho que é seguro dizer que nós somos ricos e somos famosos. 936 00:54:53,190 --> 00:54:55,225 Então por que não estamos sorrindo? 937 00:54:55,259 --> 00:54:58,529 Não sei, talvez o artista não era muito bom com os dentes. 938 00:54:58,563 --> 00:55:02,600 Talvez seja um memorial. Oh, deixe isso com os corpos. 939 00:55:02,633 --> 00:55:04,869 A mulher dele disse que ela consertou. Oh sim. 940 00:55:04,902 --> 00:55:08,105 Ela disse que consertou o vazamento de tempo e eu acabar sendo perseguido por monstros. 941 00:55:08,138 --> 00:55:11,308 Se Cassie disse que estamos seguros, então estamos seguros. 942 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 Eu confio nela. Tem certeza? 943 00:55:13,578 --> 00:55:16,013 Sim, tenho certeza. 944 00:55:16,046 --> 00:55:19,884 Vamos. Uau, vá devagar! 945 00:55:19,917 --> 00:55:21,852 Deixe-me terminar esta bebida. O que? 946 00:55:21,886 --> 00:55:24,989 Onde você conseguiu isso? Um garçom. 947 00:55:25,022 --> 00:55:28,593 É bar grátis. Gostaria de abastecer o buffet enquanto estamos aqui? 948 00:55:28,626 --> 00:55:31,161 Tem buffet?! Oh. 949 00:55:31,195 --> 00:55:34,298 Ei, pessoal, a cavalaria está aqui. 950 00:55:34,331 --> 00:55:36,266 Cassie diz olá. Você conhece Cássia? 951 00:55:36,300 --> 00:55:38,836 Eu a treinei. Sargento Porter, ajuste causal, 952 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 mas você pode me chame de Millie. Oi. 953 00:55:41,406 --> 00:55:43,708 Estou aqui para te levar para casa. 954 00:55:43,741 --> 00:55:47,344 Olá, Millie. Oi. Estávamos procurando por vocês em todos os lugares. 955 00:55:47,378 --> 00:55:49,480 Nós, o que-- estamos seguros? 956 00:55:49,514 --> 00:55:52,983 Não seremos mortos? Uh, bem, oficialmente, não posso comentar. 957 00:55:53,017 --> 00:55:55,285 Mas extraoficialmente, tudo está resolvido. 958 00:55:55,319 --> 00:55:56,654 Oh! 959 00:55:58,022 --> 00:56:00,290 Mas eu ainda consigo rico e famoso, certo? 960 00:56:00,324 --> 00:56:03,694 Oficialmente, não posso comentar, mas extraoficialmente, você obtém sua própria ilha. 961 00:56:03,728 --> 00:56:05,796 Sim! 962 00:56:05,830 --> 00:56:07,898 Ok, então como diabos vamos sair daqui? 963 00:56:07,932 --> 00:56:09,767 Ok, bem, você apenas deixe isso comigo. 964 00:56:09,800 --> 00:56:10,801 OK. OK. 965 00:56:10,835 --> 00:56:12,703 Vamos, rapazes. 966 00:56:12,737 --> 00:56:14,171 Ok, um pouco estranho, 967 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 mas acontece que todo mundo no futuro... 968 00:56:16,407 --> 00:56:17,908 Americano. 969 00:56:19,677 --> 00:56:21,211 Vamos. 970 00:56:28,218 --> 00:56:31,922 Eu pensei que ela ia fazer algo mais do que nos dizer para voltarmos para o pântano. 971 00:56:31,956 --> 00:56:33,290 Sim, eu também. 972 00:56:33,323 --> 00:56:35,726 Então estamos de volta? 973 00:56:42,399 --> 00:56:43,968 Estamos de volta. 974 00:56:44,001 --> 00:56:47,672 Sim, mas a que horas exatamente da noite? 975 00:56:53,410 --> 00:56:55,846 Pfft! Não podemos desprezar sequências. 976 00:56:55,880 --> 00:56:58,248 Você sabe? Houve algumas sequências realmente boas. 977 00:56:58,282 --> 00:57:01,185 Como? Tipo, ah... 978 00:57:01,218 --> 00:57:03,954 "Mad Max 2" "padrinho ii." 979 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 Sim, mas para cada boa, são 10-- 980 00:57:07,191 --> 00:57:09,126 Eu gostaria que eles apenas apresse-se e vá embora. 981 00:57:09,159 --> 00:57:11,328 Sim, vai ser mais um pouco ainda. 982 00:57:11,361 --> 00:57:13,898 Olhe para nós - não um cuidado no mundo. 983 00:57:13,931 --> 00:57:16,967 Eles não têm ideia o que está reservado. 984 00:57:17,001 --> 00:57:20,538 Sim, parecemos tão felizes. 985 00:57:23,440 --> 00:57:25,976 Ok, senhoras, hum... 986 00:57:26,010 --> 00:57:27,812 Sabemos que eles ficam lá por um tempo. 987 00:57:27,845 --> 00:57:29,346 Acho que vale a pena o risco. 988 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 Aí está, companheiros. 989 00:57:32,783 --> 00:57:35,119 Vou pegar alguns amendoins. 990 00:57:35,152 --> 00:57:37,021 Não apertamos as mãos. 991 00:57:37,054 --> 00:57:41,258 O quê, você tem 12 anos? Olha, eu juro para você... eu me vi bem aqui. 992 00:57:43,528 --> 00:57:45,830 Huh? Onde estão minhas batatas fritas? 993 00:57:45,863 --> 00:57:49,266 Estou morrendo de fome. O bar estava um pouco ocupado. 994 00:57:49,299 --> 00:57:50,568 Talvez mais tarde. 995 00:57:52,269 --> 00:57:54,238 Bem, prepare meu dinheiro. 996 00:57:54,271 --> 00:57:56,206 Vamos entrar? 997 00:57:56,240 --> 00:57:58,743 Ah, brilhante. 998 00:57:58,776 --> 00:58:00,444 Eu sou realmente tão gordo? 999 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 Dizem que a viagem no tempo adiciona 20 libras. 1000 00:58:03,581 --> 00:58:05,616 E você viajou muito. 1001 00:58:07,752 --> 00:58:10,220 Esses dois estão mortos? O que? 1002 00:58:10,254 --> 00:58:12,523 O que você quer dizer? 1003 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Esses dois estão mortos? 1004 00:58:14,859 --> 00:58:17,762 Ah, não, ainda não. 1005 00:58:17,795 --> 00:58:19,163 Finalmente. 1006 00:58:27,938 --> 00:58:30,074 Ah-- ah-- ah-- ah-- ah! 1007 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 Estamos prontos, crianças? 1008 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 Vamos. Vá em frente. 1009 00:58:40,017 --> 00:58:42,186 Bem, eu nunca! 1010 00:58:42,219 --> 00:58:45,623 É uma loucura. Eu nunca teria pensado que era isso. 1011 00:58:49,326 --> 00:58:52,496 Então vamos deixar isso aqui? 1012 00:58:52,529 --> 00:58:55,600 Sim. Sim, eu presumo alguém simplesmente encontra 1013 00:58:55,633 --> 00:58:57,635 e tudo vai a partir daqui. 1014 00:58:59,003 --> 00:59:02,039 Eu acho... eu acho Eu me sinto bem com isso. 1015 00:59:04,474 --> 00:59:08,512 Você se sente bem com isso, certo? Foi ideia minha. 1016 00:59:08,545 --> 00:59:11,181 Minha ideia. Nossa ideia. 1017 00:59:11,215 --> 00:59:14,318 Você pode ter inventado a semente, mas eu reguei. 1018 00:59:14,351 --> 00:59:16,887 Sim, mas sem a nossa semente 1019 00:59:16,921 --> 00:59:18,989 você não tem nada. Sim. 1020 00:59:19,023 --> 00:59:22,893 Você tem lama. Tudo bem, você pode ficar com um pouco da minha ilha. 1021 00:59:22,927 --> 00:59:25,362 Dane-se isso. eu não quero morar na sua ilha. 1022 00:59:25,395 --> 00:59:28,532 Por mim está tudo bem. Eu preciso mijar. 1023 00:59:30,000 --> 00:59:31,636 Sim, vou lá fora. 1024 00:59:31,669 --> 00:59:35,005 Não se toque. Ah, oh. 1025 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 Sim, bons tempos. 1026 00:59:38,676 --> 00:59:41,145 Eu quero minha própria ilha. 1027 00:59:52,957 --> 00:59:55,793 Cássia: Aham. Oi! 1028 00:59:55,826 --> 00:59:58,362 Oi! 1029 00:59:58,395 --> 01:00:00,898 eu estava esperando você voltaria-- 1030 01:00:00,931 --> 01:00:03,734 obviamente não naquele exato momento. 1031 01:00:03,768 --> 01:00:06,070 Mas, hum, ei. 1032 01:00:10,941 --> 01:00:14,144 Então, há quanto tempo você desde a última vez... 1033 01:00:14,178 --> 01:00:15,880 ah, mais seis meses. 1034 01:00:15,913 --> 01:00:18,348 Ganhei uma promoção. Oh. 1035 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 Desta vez é para valer. 1036 01:00:20,885 --> 01:00:24,221 Sim, foi para resolvendo tudo isso. 1037 01:00:24,254 --> 01:00:26,323 Então... 1038 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 Você quer me perguntar se eu leio o manual inteiro, não é? 1039 01:00:28,893 --> 01:00:30,895 Pensei que nunca passou pela minha cabeça. 1040 01:00:30,928 --> 01:00:34,231 Bem, Ray, eu sou reescrevendo o manual. 1041 01:00:34,264 --> 01:00:36,400 Bom para você. 1042 01:00:37,768 --> 01:00:40,771 Então, hum, você tem uma boa noite esta noite? 1043 01:00:40,805 --> 01:00:45,109 Bem, você sabe, apenas um silêncio beber com os meninos no pub-- 1044 01:00:45,142 --> 01:00:49,213 muito chato. eu conheci essa garota, no entanto. 1045 01:00:49,246 --> 01:00:51,381 Realmente? Ela disse que era do futuro. 1046 01:00:51,415 --> 01:00:53,818 Como ela era? 1047 01:00:53,851 --> 01:00:56,120 Ela estava apenas... 1048 01:00:58,455 --> 01:01:00,691 Horrível. Oh! 1049 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 Ah, não, ela era ótima. Ela foi ótima. 1050 01:01:06,030 --> 01:01:07,898 Você sabe, eu nunca pensei em dizer isso, 1051 01:01:07,932 --> 01:01:09,800 mas é bom estar de volta no presente. 1052 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 Não sei. 1053 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 Toda essa confusão durante meia hora? 1054 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 O que? O que você está falando? 1055 01:01:16,640 --> 01:01:18,675 Passamos anos no futuro - décadas. 1056 01:01:18,709 --> 01:01:20,510 Ah, isso é muito engraçado. 1057 01:01:20,544 --> 01:01:23,313 Cassie, estou falando sério. 1058 01:01:23,347 --> 01:01:25,582 Entramos no banheiro feminino através de outro vazamento de tempo 1059 01:01:25,615 --> 01:01:27,617 e isso nos trouxe a este pub mas no futuro-- 1060 01:01:27,651 --> 01:01:30,187 caminho para o futuro. Você estava procurando por nós-- 1061 01:01:30,220 --> 01:01:32,823 Millie e você e todos seu lote-- ajuste causal. 1062 01:01:32,857 --> 01:01:36,293 Ray, o ajuste causal é apenas outro nome para os editores. 1063 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 A WHO? Eu te contei sobre eles. 1064 01:01:38,528 --> 01:01:41,966 Eles matam pessoas nos seus melhores momentos. Millie é editora, Ray. 1065 01:01:41,999 --> 01:01:43,667 Ah Merda. 1066 01:01:43,700 --> 01:01:46,470 Ela nos trouxe de volta aqui. Ela trouxe nós aqui - por que ela faria isso? 1067 01:01:46,503 --> 01:01:48,672 Por que você acha? Para matar você. 1068 01:01:48,705 --> 01:01:51,675 Oh não. O que fazemos? 1069 01:01:51,708 --> 01:01:56,113 Ok, bem, eu vou buscar ajuda e você fica parado. 1070 01:01:56,146 --> 01:01:59,049 Tenho que ir avisar os rapazes. Ray, não é seguro lá dentro. 1071 01:01:59,083 --> 01:02:01,518 Não posso simplesmente deixá-los, Cassie. Olha, você traz ajuda 1072 01:02:01,551 --> 01:02:03,253 e eu vou-- 1073 01:02:03,287 --> 01:02:04,688 Farei o que puder. 1074 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 Raio! 1075 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 Por favor, tenha cuidado. 1076 01:02:18,068 --> 01:02:19,636 Uau! Cuidado, cara. 1077 01:02:19,669 --> 01:02:22,006 Pessoal, estamos ferrados. O que? 1078 01:02:22,039 --> 01:02:24,508 Millie é editora. Um o quê? 1079 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 Um editor. Lembre-se, eles matam pessoas 1080 01:02:26,576 --> 01:02:29,313 no seu melhor momento? Como... como Kevin Costner. 1081 01:02:29,346 --> 01:02:31,681 E eu acho que isso-- este era nosso. 1082 01:02:31,715 --> 01:02:33,350 Ah, vamos sair daqui. 1083 01:02:35,119 --> 01:02:37,754 Não, não, não, não, espere, espere, espere. Não adianta. 1084 01:02:37,788 --> 01:02:40,958 Não adianta. Eles só encontrarão nós em algum outro momento, em algum outro lugar. 1085 01:02:40,991 --> 01:02:42,126 O que fazemos, Ray? 1086 01:02:42,159 --> 01:02:44,694 Isso é estranho. 1087 01:02:44,728 --> 01:02:46,230 Não consigo sinal. 1088 01:02:46,263 --> 01:02:48,565 Nós queimamos isso. O que? 1089 01:02:48,598 --> 01:02:51,568 Se queimarmos isto, mudaremos a história. Sem isso eles não têm razão para nos matar. 1090 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 Você não sabe com certeza estamos em perigo. 1091 01:02:53,203 --> 01:02:55,572 Cassie disse. Eu não me importo com o que ela disse. 1092 01:02:55,605 --> 01:02:57,741 Tobe, eu vi esse lugar cheio de corpos. 1093 01:02:57,774 --> 01:03:00,210 Olha, Ray, pense só o que você está jogando fora. 1094 01:03:00,244 --> 01:03:02,046 Se você queimar isso, não ficamos ricos. 1095 01:03:02,079 --> 01:03:04,181 Não ficamos famosos. Não morremos. 1096 01:03:04,214 --> 01:03:06,616 Olha, eu subi com muitas ideias-- 1097 01:03:06,650 --> 01:03:08,418 um monte de ideias de merda. Tobe-- 1098 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 e eu sei que você ri deles, mas Eu não me importo porque pensei, 1099 01:03:11,188 --> 01:03:13,223 você sabe, se eu continuar, 1100 01:03:13,257 --> 01:03:15,425 um dia eu subiria com algo bom. 1101 01:03:15,459 --> 01:03:18,495 Bem, e se for isso? O uma ideia que faz isso para mim? 1102 01:03:18,528 --> 01:03:21,598 Minha única chance. 1103 01:03:21,631 --> 01:03:23,868 Não queime, Ray. 1104 01:03:23,901 --> 01:03:25,936 Nem é ideia sua. Eu digo para queimarmos. 1105 01:03:25,970 --> 01:03:28,038 Você faria isso! Você tem sempre odiei minhas ideias. 1106 01:03:28,072 --> 01:03:30,107 Você está ouvindo? Nem é ideia sua! 1107 01:03:30,140 --> 01:03:32,843 Pessoal! Ok, pessoal, nós não tem tempo para isso, certo? 1108 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 Apenas... Pete, me dê o mais leve. 1109 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 Toby, não...! Você dá para mim! 1110 01:03:37,982 --> 01:03:39,416 Toby, você... 1111 01:03:43,753 --> 01:03:45,322 Pete, o que há com isso? 1112 01:03:45,355 --> 01:03:47,324 Dois meses em uma floresta tentando permanecer vivo-- 1113 01:03:47,357 --> 01:03:49,026 é isso que está acontecendo com o isqueiro. 1114 01:03:49,059 --> 01:03:52,662 Venha aqui. Ok, continue tentando. Vou pegar alguns fósforos. 1115 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 Dê-me uma chance. Não. 1116 01:03:56,400 --> 01:03:57,567 Dê-me uma chance. Não. 1117 01:03:57,601 --> 01:03:59,136 Eu ficarei bem, apenas me dê uma chance. 1118 01:03:59,169 --> 01:04:00,871 Com licença. Aham. 1119 01:04:00,905 --> 01:04:03,640 Oi. Ei, o que está acontecendo? 1120 01:04:03,673 --> 01:04:06,010 Estamos por nossa conta. Estou off-line. 1121 01:04:06,043 --> 01:04:08,778 O que você quer dizer? Minha máquina do tempo dentro de mim está bloqueada. 1122 01:04:08,812 --> 01:04:10,380 Dê-me o isqueiro. Não. 1123 01:04:10,414 --> 01:04:11,882 Apenas dê para mim. Sem chance. 1124 01:04:11,916 --> 01:04:14,551 Me dê a porra carta, Pete. 1125 01:04:14,584 --> 01:04:17,554 Não é uma chance. E então você me nega três vezes. 1126 01:04:17,587 --> 01:04:19,990 É por isso que você estava na pintura. Você é Judas. 1127 01:04:20,024 --> 01:04:22,192 É Peter, seu idiota! Com licença, 1128 01:04:22,226 --> 01:04:24,661 tudo que eu quero é uma caixa de fósforos! Sim, tudo bem. 1129 01:04:24,694 --> 01:04:28,632 Qual é o seu ponto? Na Bíblia, foi Pedro quem negou Jesus 1130 01:04:28,665 --> 01:04:32,302 três vezes, seu idiota gordo. 1131 01:04:32,336 --> 01:04:34,404 Ei, já chega, rapazes! 1132 01:04:34,438 --> 01:04:35,940 Hora do bar! 1133 01:04:35,973 --> 01:04:37,975 Saia de cima de mim, seu sino-- fim. 1134 01:04:45,615 --> 01:04:46,984 É isso. 1135 01:04:52,689 --> 01:04:54,191 Oi. 1136 01:04:55,525 --> 01:04:58,495 eu vi o original antes, é claro, 1137 01:04:58,528 --> 01:05:01,065 mas em um museu. Então, só para estar aqui 1138 01:05:01,098 --> 01:05:03,767 esta noite com os criadores na noite em que tudo começou... 1139 01:05:03,800 --> 01:05:07,137 É uma correria. 1140 01:05:07,171 --> 01:05:09,439 Mas lamento dizer esta noite 1141 01:05:09,473 --> 01:05:11,475 é tão bom quanto parece. 1142 01:05:11,508 --> 01:05:14,778 Você não altera ou adiciona cultura de qualquer maneira significativa. 1143 01:05:14,811 --> 01:05:17,647 Isso é o que você está sempre será lembrado por. 1144 01:05:17,681 --> 01:05:21,685 Então por que não sair com força em vez de desaparecer? 1145 01:05:21,718 --> 01:05:24,521 Afaste-se dele, sua vadia! 1146 01:05:25,589 --> 01:05:27,391 Olá. Desculpe. 1147 01:05:27,424 --> 01:05:29,994 estou apontando uma arma bastante grande para você. 1148 01:05:30,027 --> 01:05:33,663 Ah, sim. O que você tem de quando exatamente? 1149 01:05:33,697 --> 01:05:35,865 Séculos além do seu tempo. 1150 01:05:35,899 --> 01:05:37,601 Então o que é isso? 1151 01:05:39,169 --> 01:05:40,404 O que é? 1152 01:05:43,773 --> 01:05:46,376 Eu vou contar... aham... Eu vou te dizer o que é. 1153 01:05:46,410 --> 01:05:49,746 É um carbomita mark iv equipe de assalto-- 1154 01:05:49,779 --> 01:05:52,049 o corpo da paz planetária melhor amigo. 1155 01:05:52,082 --> 01:05:55,352 Funcionará de forma absoluta vácuo e no zero absoluto. 1156 01:05:55,385 --> 01:05:57,687 Bateria de fusão a frio-- bom por 50 anos. 1157 01:05:57,721 --> 01:05:59,323 Ele dispara orbes de plasma 1158 01:05:59,356 --> 01:06:02,392 isso vai cortar placa de titânio com 4" de espessura. 1159 01:06:02,426 --> 01:06:04,461 Sério? 1160 01:06:04,494 --> 01:06:06,096 Bem... 1161 01:06:06,130 --> 01:06:08,698 Você não fez, tipo, mencionar seu alcance. 1162 01:06:08,732 --> 01:06:11,435 Eu bateria em você daqui. 1163 01:06:14,571 --> 01:06:15,739 Agora saia do grandalhão. 1164 01:06:22,512 --> 01:06:25,815 Millie, eu sei o que você está tentando fazer. 1165 01:06:25,849 --> 01:06:28,985 As futuras gerações que lideram a partir este quarto que não nasceria-- 1166 01:06:29,019 --> 01:06:32,122 teoria do caos em grande escala. 1167 01:06:34,524 --> 01:06:36,726 Cássia? Cássia! 1168 01:06:36,760 --> 01:06:39,963 Certo, é isso! Estou ligando para a polícia. 1169 01:06:42,966 --> 01:06:44,968 Ah, pare com isso. Pare com isso, porra. 1170 01:06:45,001 --> 01:06:46,670 Todos congelem! 1171 01:06:46,703 --> 01:06:49,039 Ninguém vai a lugar nenhum. 1172 01:06:49,073 --> 01:06:50,940 Ei, larguem suas armas. 1173 01:06:50,974 --> 01:06:53,043 Você vê alguma arma, Ray? 1174 01:06:53,077 --> 01:06:57,381 Veja, minha máquina do tempo tem um sistema de armamento embutido. 1175 01:06:57,414 --> 01:06:58,948 Então, para "largar minhas armas" 1176 01:06:58,982 --> 01:07:00,850 exigiria cerca de - 1177 01:07:00,884 --> 01:07:03,553 Sim, 12 horas de cirurgia. 1178 01:07:03,587 --> 01:07:05,422 Você sabe o que? 1179 01:07:05,455 --> 01:07:08,592 Acho que vamos ter um pequeno impasse... aqui hoje. 1180 01:07:08,625 --> 01:07:11,061 Ah... 1181 01:07:11,095 --> 01:07:13,263 A menos, é claro você está blefando. 1182 01:07:13,297 --> 01:07:15,399 A menos, é claro, que isso seja 1183 01:07:15,432 --> 01:07:18,735 uma arma de brinquedo de plástico você veio para o trabalho, Ray. 1184 01:07:21,037 --> 01:07:22,672 Ah, cocô. 1185 01:07:26,910 --> 01:07:29,346 Essa é uma boa tentativa. 1186 01:07:29,379 --> 01:07:32,582 Eu errei, Ray. Desculpe. 1187 01:07:32,616 --> 01:07:34,484 Não, não, não se preocupe com isso. 1188 01:07:34,518 --> 01:07:36,720 Apesar de tudo, tem sido um dia muito bom. 1189 01:07:36,753 --> 01:07:38,722 Você sabe, eu viajei através do tempo, conheci você. 1190 01:07:38,755 --> 01:07:41,258 Sabe o quê? 1191 01:07:41,291 --> 01:07:43,860 estou sentindo um pouco de resistência 1192 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 para todo esse acordo de imortalidade 1193 01:07:45,929 --> 01:07:47,897 Estou oferecendo aqui. 1194 01:07:49,533 --> 01:07:52,068 Toby, tudo que você precisa fazer 1195 01:07:52,102 --> 01:07:54,571 é destruir isso pequeno pedaço de papel 1196 01:07:54,604 --> 01:07:56,506 e você consegue viver escrever outro dia 1197 01:07:56,540 --> 01:07:58,041 em seu livro de más ideias 1198 01:07:58,074 --> 01:08:00,344 e seu trabalho sem saída. 1199 01:08:00,377 --> 01:08:02,146 Uau. 1200 01:08:02,179 --> 01:08:04,681 Ou você poderia dar para mim 1201 01:08:04,714 --> 01:08:07,351 e eu vou te transformar tudo em lendas. 1202 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 O que você diz? 1203 01:08:12,222 --> 01:08:14,023 Vamos, tobe. 1204 01:08:14,057 --> 01:08:17,894 Eu... eu só... eu só preciso um pouco de tempo para pensar. 1205 01:08:17,927 --> 01:08:19,529 O que há para pensar? 1206 01:08:19,563 --> 01:08:21,365 Ela vai nos matar. 1207 01:08:21,398 --> 01:08:23,433 Não é tão simples. 1208 01:08:28,205 --> 01:08:30,407 Ah ah ah ah ah! 1209 01:08:30,440 --> 01:08:33,177 Agora esta é a escolha dele e só dele. 1210 01:08:38,215 --> 01:08:40,384 Ah, não, a música! 1211 01:08:40,417 --> 01:08:42,085 Essa porra de música! 1212 01:08:42,118 --> 01:08:45,222 Você sabe, se houvesse uma coisa que eu poderia mudar sobre esta situação, 1213 01:08:45,255 --> 01:08:48,525 não seria a música na porra da jukebox! 1214 01:08:48,558 --> 01:08:50,227 Acabou o tempo! 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 Agora, o que vai ser? 1216 01:09:12,249 --> 01:09:14,251 Toby? 1217 01:09:22,526 --> 01:09:25,195 Foda-se. Jogue fora! 1218 01:09:31,034 --> 01:09:35,439 Não! 1219 01:12:38,455 --> 01:12:40,356 Uau, uau. 1220 01:12:40,390 --> 01:12:42,759 Janey Mac. 1221 01:12:44,594 --> 01:12:46,663 Ah... 1222 01:12:53,503 --> 01:12:55,605 Você fez isso? Sim. 1223 01:12:55,639 --> 01:12:58,007 Com minha cerveja? 1224 01:12:58,041 --> 01:12:59,876 Estávamos simplesmente mortos. 1225 01:12:59,909 --> 01:13:02,045 Sim. Mas-- 1226 01:13:02,078 --> 01:13:04,213 mas agora não estamos. Não. 1227 01:13:04,247 --> 01:13:07,083 Então, o que-- o que aconteceu exatamente? 1228 01:13:07,116 --> 01:13:10,153 Eu bati uma cerveja nisso-- minha cerveja. Minha cerveja. 1229 01:13:11,354 --> 01:13:13,957 Eu derrubei a cerveja do Pete nisso, 1230 01:13:13,990 --> 01:13:17,193 hum, então ninguém poderia ler. Então o futuro 1231 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 então mudou porque não ficamos famosos, 1232 01:13:19,696 --> 01:13:21,998 então os editores não envie alguém para nos matar. 1233 01:13:22,031 --> 01:13:25,068 Uau. 1234 01:13:25,101 --> 01:13:27,504 Acho que você entendeu errado. 1235 01:13:27,537 --> 01:13:30,440 O que? Bem, Pete bebeu a cerveja, não foi? 1236 01:13:30,474 --> 01:13:34,110 Então essa foi provavelmente a minha cerveja. 1237 01:13:35,779 --> 01:13:39,348 Jesus, poderíamos nos concentrar em a coisa de nós-- estar-- vivo-- de novo? 1238 01:13:39,382 --> 01:13:42,251 Bem, sim, você sabe, obviamente. Muito bem, raio. 1239 01:13:42,285 --> 01:13:45,221 É isso? Está tudo acabado? 1240 01:13:45,254 --> 01:13:46,923 Estamos todos bem? 1241 01:13:46,956 --> 01:13:48,625 Sim, acho que sim. 1242 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 Uau. 1243 01:13:51,695 --> 01:13:54,130 Eu saí deste pub um pouco. 1244 01:13:54,163 --> 01:13:56,666 Deveríamos descer até a cabeça do rei? Por que não? 1245 01:13:56,700 --> 01:13:59,035 Então... então tudo isso aconteceu esta noite... 1246 01:13:59,068 --> 01:14:01,304 Não poderia acontecer, não aconteceu. 1247 01:14:02,672 --> 01:14:05,174 Incluindo eu conhecer Cassie. 1248 01:14:07,143 --> 01:14:08,878 Tsk. Oh. 1249 01:14:08,912 --> 01:14:12,482 Sim. Vamos, vamos. Certo. 1250 01:14:17,253 --> 01:14:19,723 juro que nunca vou usar um banheiro de pub novamente. 1251 01:14:19,756 --> 01:14:21,390 É muito perigoso. 1252 01:14:21,424 --> 01:14:23,793 E isso é tudo que você está levando longe desta noite? 1253 01:14:23,827 --> 01:14:26,062 Não! Então estamos definitivamente seguros agora, certo? 1254 01:14:26,095 --> 01:14:27,564 Eu suponho. Suponha?! 1255 01:14:27,597 --> 01:14:30,033 Vocês são os nerds. Você não consegue resolver isso? 1256 01:14:30,066 --> 01:14:32,736 Bem, sim, você sabe? O tempo foi redefinido, então o pub 1257 01:14:32,769 --> 01:14:35,271 nunca esteve cheio de mortos. 1258 01:14:35,304 --> 01:14:37,073 Então você me deve dez dólares. Vamos! 1259 01:14:37,106 --> 01:14:40,744 Ok, então, se o tempo for redefinido, a aposta nunca aconteceu. 1260 01:14:52,922 --> 01:14:55,659 Bem, eu fiz diga apenas "suponha". 1261 01:15:00,363 --> 01:15:03,466 É Cássia! Raio! 1262 01:15:03,499 --> 01:15:05,401 Ah, graças a Deus você está vivo! 1263 01:15:12,976 --> 01:15:15,311 Ah. Oh. 1264 01:15:15,344 --> 01:15:18,548 Então você se lembra de mim? Claro que me lembro de você. 1265 01:15:18,582 --> 01:15:20,717 Nós temos saído por dois anos. 1266 01:15:20,750 --> 01:15:22,385 Nós... o quê?! Realmente? 1267 01:15:22,418 --> 01:15:23,753 Sim. Sim. Dois anos? 1268 01:15:23,787 --> 01:15:25,689 Isso é... uau. Hum... 1269 01:15:25,722 --> 01:15:28,157 Ah, ah... 1270 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Certo, estes são Pete e Tobe. 1271 01:15:30,326 --> 01:15:32,161 Olá. Olá. 1272 01:15:32,195 --> 01:15:36,332 Esta é Cássia. Ela é minha namorada. 1273 01:15:37,634 --> 01:15:39,703 Ray, escute, quando você derrubou aquela cerveja, 1274 01:15:39,736 --> 01:15:42,505 você criou um ciclo de feedback através da estrutura do espaço--tempo. 1275 01:15:42,538 --> 01:15:44,908 As repercussões foram enorme - vazamentos por toda parte. 1276 01:15:44,941 --> 01:15:47,844 Uau. Dois anos, né? 1277 01:15:47,877 --> 01:15:51,447 Uau. Então devemos ter, uh-- 1278 01:15:51,480 --> 01:15:53,617 já tivemos algum dos... 1279 01:15:53,650 --> 01:15:57,053 Hum? Não sei do que você está falando. 1280 01:15:58,655 --> 01:16:00,990 A menos, é claro, que você significa sexo, o que, sim. 1281 01:16:01,024 --> 01:16:02,525 Sim, sim, já fizemos muito isso. 1282 01:16:02,558 --> 01:16:04,427 Muitos. 1283 01:16:07,430 --> 01:16:09,599 Eu fui bom? Raio! 1284 01:16:09,633 --> 01:16:12,135 Eu te amo, mas só temos 14 horas para salvar a terra. 1285 01:16:12,168 --> 01:16:14,203 Então você tem que vir comigo agora! 1286 01:16:14,237 --> 01:16:16,706 OK. Sim, boa sorte com isso, pessoal! 1287 01:16:16,740 --> 01:16:18,942 Sim, nós estaremos na cabeça do rei. 1288 01:16:18,975 --> 01:16:21,044 O que? Vocês tem que vir também! 1289 01:16:21,077 --> 01:16:23,713 Acho que já fiz tempo suficiente viajar por uma noite, obrigado. 1290 01:16:23,747 --> 01:16:26,582 Não é uma viagem no tempo. É um universo paralelo! 1291 01:16:26,616 --> 01:16:29,352 Universo paralelo? Vamos, o portal está fechando! 1292 01:16:29,385 --> 01:16:32,055 Que porra é um portal? Vamos! 1293 01:16:33,156 --> 01:16:34,991 Olha, por que vocês dois não vão? 1294 01:16:35,024 --> 01:16:38,027 Porque alguém deveria ficar e cuidar dos casacos e das bolsas. 1295 01:16:38,061 --> 01:16:40,730 Além disso, pensei que poderia ir pelo seu trabalho na viagem estelar. 1296 01:16:40,764 --> 01:16:42,598 Eu ia me candidatar para isso! 1297 01:16:42,632 --> 01:16:45,368 Eu disse isso primeiro. Pessoal, pessoal, ouçam-se. 1298 01:16:45,401 --> 01:16:48,504 Olha, esta é a nossa única chance para fazer algo importante. 1299 01:16:48,537 --> 01:16:50,974 Sim, podemos estragar tudo. 1300 01:16:51,007 --> 01:16:53,242 Para ser honesto, provavelmente iremos. 1301 01:16:54,277 --> 01:16:57,046 Ok, definitivamente iremos. Mas... 1302 01:16:57,080 --> 01:16:59,949 Quem está comigo? 1303 01:17:00,950 --> 01:17:02,151 Por favor? 1304 01:17:07,590 --> 01:17:09,558 Enquanto estivermos de volta para os últimos pedidos. 1305 01:17:10,827 --> 01:17:12,662 Aí estão meus imaginadores. 1306 01:17:18,101 --> 01:17:19,402 Ok, vamos fazer isso. 1307 01:17:21,938 --> 01:17:23,406 Um... 1308 01:17:23,439 --> 01:17:26,042 Dois-- Eu odeio ficção científica. 1309 01:17:26,075 --> 01:17:28,244 "Ficção científica" - três! 1310 01:18:06,682 --> 01:18:08,852 nós fomos? 1311 01:18:08,885 --> 01:18:11,220 Eu suponho. 1312 01:18:11,254 --> 01:18:14,190 Tudo bem. Vamos, Toby. Acabou. 1313 01:18:18,795 --> 01:18:21,430 Besteira. 1314 01:22:21,737 --> 01:22:23,806 Volte, aberração! 1315 01:22:23,839 --> 01:22:26,542 Me ajude! 1316 01:22:31,747 --> 01:22:34,017 Toby, espere! 1317 01:22:34,050 --> 01:22:37,053 Não tenha medo, sou eu... Toby! 1318 01:22:37,086 --> 01:22:40,123 Isso tudo está ganhando um um pouco complicado demais.